✕
Original lyrics
Translation
落園
冷たい闇に怯えてた
明日も 今も わからずただ
心の底に 逃げ続けてた
「ぼく」はそう 弱いから
空を泳ぐ 翼もない
果てなく遠い 空を見上げている
例えるなら 海の底
深く暗い 海の底で
漂うそれは 希望の糸か
何もかも捨て「ぼく」は
空を想い 縋るように
針より細く 脆弱な糸に 手を伸ばした
夢見ていた 君と「ぼく」で 奏でる時間が
永遠に 続くと信じて
疑わないで ここに築いた 無限と名付けた
儚く脆い 楽園
目を瞑って 塞ぎ込んで 奇跡を待っても
世界は「ぼく」を殺すのだろう?
タイムリミット 笑ってないと壊れてしまうよ
時は非情に
使い切って 冷たくなった 夢など捨てよう
目に映る これが全てだろ
前を向いて 迷わないで 歩き始めよう
やがて辿り着く 終点に
いつか 何もかも忘れる
Rakuen
Tsumetai yami ni obieteta
Ashita mo ima mo wakarazu tada
Kokoro no soko ni nigetsuzuketeta
"Boku" wa sou yowai kara
Sora wo oyogu tsubasa mo nai
Hatenaku tooi sora wo miagete iru
Tatoerunara umi no soko
Fukaku kurai umi no soko de
Tadayou sore wa kibou no ito ka
Nani mo kamo sute "boku" wa
Sora wo omoi sugaru you ni
Hari yori hosoku zeijaku na ito ni te wo nobashita
Yume miteita kimi to "boku" de kanaderu jikan ga
Eien ni tsuzuku to shinjite
Utagawanai de koko ni kizuita mugen to nazuketa
Hakanaku moroi rakuen
Me wo tsumutte fusagikonde kiseki wo matte mo
Sekai wa "boku" wo korosu no darou?
Taimu rimitto warattenai to kowarete shimau yo
Toki wa hijou ni
Tsukaikitte tsumetaku natta yume nado suteyou
Me ni utsuru kore ga subete daro
Mae wo muite mayowanai de arukihajimeyou
Yagate tadoritsuku shuuten ni
Itsuka nani mo kamo wasureru
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
jin.nn48submitted on 29 Jan 2025 - 22:15
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Help to translate
About translator
jin.nn48Jinnie Jin Jin
Contributions
- 795 translations
- 234 songs
- added 51 artists
- 593 translation requests fulfilled for 134 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 32 comments
- 1130 transliterations
- 3258 thanks received
NativeJapanese, Vietnamese
FluentEnglish
IntermediateJapanese, Vietnamese
BeginnerRussian, Spanish
3258
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!