✕
Original lyrics
22才の別れ
あなたにさようならって言えるのは
今日だけ明日になって
またあなたの暖い手に触れたら
きっと言えなくなってしまう
そんな気がして
私には鏡に映った
あなたの姿を見つけられずに
私の目の前にあった
幸せにすがりついてしまった
私の誕生日に22本の
ローソクをたてひとつひとつが
みんな君の人生だねって言って
17本めからはいっしょに火をつけたのが
昨日のことのように
今はただ 5年の月日が
永すぎた春といえるだけです
あなたの知らないところへ
嫁いで行く私にとって
ひとつだけこんな私の
わがまま聞いてくれるなら
あなたは あなたのままで
変わらずにいて下さい
そのままで・・・
Submitted by 
Samuel Souza on 2020-09-13
Samuel Souza on 2020-09-13Last edited by Samuel Souza on 2023-10-03
Samuel Souza on 2023-10-03Translation
22 Year Old Farewell
I will only be able to say goodbye to you today
Because when tomorrow comes
Once again the touch of your warm hands
Will make me unable to say it for sure
That's what I feel
Seeing myself reflected in the mirror
I couldn't find your figure
So I ended up clinging to the happiness
That was right before my eyes
On my 22nd birthday
The candles were placed
Everyone says to me each one of it is my life
On the 17th candle we lit the fire together
It feels like this was yesterday
It's just that now 5 years have passed
All I can say is that it was a very long spring
In somewhere you don't know
I'm going to marry someone else
There's just something I want to say
If you could listen to my selfishness
You are who you are
Please, do not change
Stay that way ...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Submitted by Samuel Souza on 2020-09-15
Samuel Souza on 2020-09-15Last edited by Samuel Souza on 2023-11-24
Samuel Souza on 2023-11-24✕
Kaze: Top 3
| 1. | 22才の別れ (Nijuuni Sai no Wakare) |
| 2. | 通り雨 (Tori ame) |
| 3. | 君と歩いた青春 (Kimi to Aruita Seishun) |
Comments
About translator
