Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Chinese → NMIXX → Shape of Love → English
  • NMIXX
    NMIXX – Shape of Love

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Shape of Love

So tell me how to love you well
서로가 다른 만큼 I'll never know
구름 한 점 없이 맑다가도
쏟아지는 비 부딪히는 feels
흔들리는 peace, on and on
끊임없이 마주하는 panic
너는 때론 buddy 때론 baddie, oh
우린 지금 chaos and sadness
셀 수도 없이 많은 이름의
감정을 만나 everyday
 
Spent my whole life
Chasing true love
넌 또 다시
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
 
So tell me when your heart goes cold
널 이해할 수 있게 please let me know
삐끗대는 듯한 love, 불협화음 같아도
We make all the rhythm up, 늘 마지막은 together
끊임없이 이어지는 테트리스
부딪치며 맞춰가는 frame, oh
터질 듯이 위태로운 매일
I know what it means, 우린 영원히 서투르겠지 like that
 
Spent my whole life
Chasing true love
넌 또 다시
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
 
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
상처받길 자처하는 lovesick
It's a wild thing
 
I know we wanna be
Young and wild and free, forever
불안했던 breathe
자연스레 all gets better
서로의 의미
시간이 조금 걸린대도
We will finally see
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take
어떤 모양이든 love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take
어떤 색깔이든 love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
 
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
상처받길 자처하는 lovesick
It's a wild thing
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
상처받길 자처하는 lovesick
It's a wild thing
 
Play video with subtitles
English
Translation

Shape of Love

So tell me how to love you well
Since we’re so different, I’ll never know
Though the sky is clear without a cloud
Rain suddenly pours down, our feelings collide
Peace trembles, on and on
Endlessly facing panic
You’re sometimes a buddy, sometimes a baddie, oh
We’re in this chaos and sadness
Countless names of emotions
I encounter it everyday
 
Spent my whole life
Chasing true love
Yet once again
(You will paint me blue even so, it’s you)
 
I don’t care ‘bout the shape
Any pain I can take, whatever form it takes, love you
I don’t care ‘bout the shape
Any name I can take, whatever color it has, love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don’t care ‘bout the shape
Any pain I can take, whatever form it takes, love you
 
So tell me when your heart goes cold
So I can understand you, please let me know
A love that stumbles and trips, even if it sounds like dissonance
We make all the rhythm up and always end up together
Like a never-ending Tetris
We bump and fit our frames, oh
Each day feels on the verge of bursting
I know what it means, we’ll forever be clumsy like that
 
Spent my whole life
Chasing true love
Yet once again
(You will paint me blue even so, it’s you)
 
I don’t care ‘bout the shape
Any pain I can take, whatever form it takes, love you
I don’t care ‘bout the shape
Any name I can take, whatever color it has, love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don’t care ‘bout the shape
Any pain I can take, whatever form it takes, love you
 
Get ya, get ya, get ya, get ya
It’s a wild thing
A lovesick heart that chooses to be hurt
It’s a wild thing
 
I know we wanna be
Young and wild and free, forever
Even our anxious breaths
Will naturally all get better
Even if it takes some time
To find each other’s meaning
We will finally see
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don’t care ‘bout the shape
Any pain I can take
Whatever form it takes, love you
I don’t care ‘bout the shape
Any name I can take
Whatever color it has, love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don’t care ‘bout the shape
Any pain I can take, whatever form it takes, love you
 
Get ya, get ya, get ya, get ya
It’s a wild thing
A lovesick heart that chooses to be hurt
It’s a wild thing
Get ya, get ya, get ya, get ya
It’s a wild thing
A lovesick heart that chooses to be hurt
It’s a wild thing
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Shape of Love"

English
Indonesian
Portuguese
Comments
↑↓