Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Chinese → NMIXX → Shape of Love → Portuguese
  • NMIXX
    NMIXX – Shape of Love

    Portuguese translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Shape of Love

So tell me how to love you well
서로가 다른 만큼 I'll never know
구름 한 점 없이 맑다가도
쏟아지는 비 부딪히는 feels
흔들리는 peace, on and on
끊임없이 마주하는 panic
너는 때론 buddy 때론 baddie, oh
우린 지금 chaos and sadness
셀 수도 없이 많은 이름의
감정을 만나 everyday
 
Spent my whole life
Chasing true love
넌 또 다시
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
 
So tell me when your heart goes cold
널 이해할 수 있게 please let me know
삐끗대는 듯한 love, 불협화음 같아도
We make all the rhythm up, 늘 마지막은 together
끊임없이 이어지는 테트리스
부딪치며 맞춰가는 frame, oh
터질 듯이 위태로운 매일
I know what it means, 우린 영원히 서투르겠지 like that
 
Spent my whole life
Chasing true love
넌 또 다시
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take, 어떤 색깔이든 love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
 
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
상처받길 자처하는 lovesick
It's a wild thing
 
I know we wanna be
Young and wild and free, forever
불안했던 breathe
자연스레 all gets better
서로의 의미
시간이 조금 걸린대도
We will finally see
(You will paint me blue even so, it's you)
 
I don't care 'bout the shape
Any pain I can take
어떤 모양이든 love you
I don't care 'bout the shape
Any name I can take
어떤 색깔이든 love you
Oh we hurt and we cry
Sometimes we smile
Don't care 'bout the shape
Any pain I can take, 어떤 모양이든 love you
 
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
상처받길 자처하는 lovesick
It's a wild thing
Get ya, get ya, get ya, get ya
It's a wild thing
상처받길 자처하는 lovesick
It's a wild thing
 
Play video with subtitles
Portuguese
Translation

Forma de amor

Então me diz como te amar de vez,
Se somos tão diferentes, não sei o que fazer.
O céu tá limpo, sem nuvem no ar,
Mas a chuva cai de repente, e a gente vai brigar.
A paz estremece, sem ter fim,
Encarando o pânico que mora em mim.
Às vezes amigo, às vezes vilão, oh,
Nesse caos e tristeza, que confusão.
Inúmeras emoções, nomes sem igual,
Todo dia eu vivo isso, é surreal.
 
Passei a vida inteira,
Correndo atrás de amor verdadeiro,
Mais uma vez.
(E mesmo assim, cê me pinta de azul, é você).
 
Não ligo pra forma,
Pra dor que eu aguento, seja como for, te amo.
Não ligo pra forma,
Pro nome que inventem, pra cor que tiver, te amo.
Oh, a gente sofre e chora,
Às vezes sorri à toa.
Não se preocupa com a forma,
Pra dor que eu aguento, seja como for, te amo.
 
Então me diz quando o coração gelar,
Pra eu te entender, por favor, me avisar.
Um amor que tropeça e cai, dissonante até,
Mas a gente cria o ritmo e se encontra, pode crer.
Que nem Tetris sem fim,
A gente encaixa as peças, tenta se ajustar, enfim.
Todo dia parece que vai explodir,
Mas eu sei que é assim, pra sempre vai ser, pode insistir.
 
Passei a vida inteira,
Correndo atrás de amor verdadeiro,
Mais uma vez.
(E mesmo assim, cê me pinta de azul, é você).
 
Não ligo pra forma,
Pra dor que eu aguento, seja como for, te amo.
Não ligo pra forma,
Pro nome que inventem, pra cor que tiver, te amo.
Oh, a gente sofre e chora,
Às vezes sorri à toa.
Não se preocupa com a forma,
Pra dor que eu aguento, seja como for, te amo.
 
Te aceito, te quero, te vivo, te tenho.
É uma loucura,
Um coração apaixonado que escolhe a dor, jura?
É uma loucura.
 
Eu sei que a gente quer ser,
Jovem, selvagem e livre, pra sempre ter.
Até as nossas crises e manias,
Vão se ajeitando com o tempo, dia após dia.
Mesmo que demore um pouco,
Pra entender o que a gente sente um do outro,
No fim, a gente vê.
(E mesmo assim, cê me pinta de azul, é você).
 
Não ligo pra forma,
Pra dor que eu aguento,
Seja como for, te amo.
Não ligo pra forma,
Pro nome que inventem,
Seja qual for a cor, te amo.
Oh, a gente sofre e chora,
Às vezes sorri à toa.
Não se preocupa com a forma,
Pra dor que eu aguento, seja como for, te amo.
 
Te aceito, te quero, te vivo, te tenho.
É uma loucura,
Um coração apaixonado que escolhe a dor, jura?
É uma loucura.
Te aceito, te quero, te vivo, te tenho.
É uma loucura,
Um coração apaixonado que escolhe a dor, jura?
É uma loucura.
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Shape of Love"

English
Portuguese
Comments
↑↓