✕
Translation
There's Nobody Like You
In the world there are people primitive and clever
There are virgins and prostitutes
Rich people, poor people, middle class
Beautiful things and a couple of tragedies
There are people fat, average, and skinny
Horses, chickens, sheep and cows
There are many animals with many people
People sane and deranged
In the world there are lies and falsehoods
Facts, truths and coincidences,
There are mentalities horizontal, vertical and diagonal
Defeats and accidental failures
Medals, trophies and World Cups
In the world there are vitamins and proteins,
Marijuana, ecstasy and cocaine.
There are trees, branches, leaves and flowers,
There are many colorful mountains.
In the world there are split decisions,
Entrances, exits, debuts and farewells
There are innocents and murderers
There are many mouths and little food
There are governors and presidents
There's cold water and hot water
In the world there are microphones and loudspeakers,
There are six billion inhabitants
There are people ordinary and elegant,
But, but, but...
CHORUS x2:
There's nobody like you
There's nobody like you, my love
There's nobody like you
In the word, the earth always moves
There are tanks of oxygen and tanks of war
The sun and the moon give us energy,
We sleep at night and live during daylight
There are people who correct what is said,
There are many people who contradict themselves
There are carob beans and marine algae,
There are vegetarians and butcher shops.
There are bitter drinks and candy
There are sicknesses and medicines.
There are full pockets, empty wallets
There are more thieves than policemen
There are religions, there's atheism,
There's capitalism and communism.
Although we look alike, we're not the same
Because, because...
CHORUS x2:
There's nobody like you
There's nobody like you, my love
There's nobody like you.
In the world there are great ideas
There are Don Quixotes and Dulcineas.*
There's sex in the bathroom, sex in bed,
Sex without clothes and sex in pajamas.
There are realities and melodramas,
There are mazes and puzzles.
There are calls that nobody answers,
There are many questions and few answers.
There are people brave and fearful
People who don't give a damn.
People standing, people sitting,
People dreaming, people awakening.
There are people who are born, people who die,
There are people who hate, people who love
In this world there are many people,
But, but, but...
CHORUS x7:
There's nobody like you
There's nobody like you, my love
There's nobody like you.
MLE✕
Calle 13: Top 3
| 1. | Latinoamérica |
| 2. | Ojos Color Sol |
| 3. | La vuelta al mundo |
Idioms from "No hay nadie como tu"
| 1. | In hot water |
Comments
About translator
*Refers to characters in Miguel de Cervantes's Don Quixote, one of the most famous and influential Spanish literary works of all time.