✕
Spanish
Translation
Original
.
Click to see the original lyrics (English)
Cuando te veo con ella,
sólo se pone peor.
Y, oh, cómo duele;
no lo puedo decir
porque se me acabaron las palabras.
Perdida en esta Tierra,
sólo flotando por ahí,
que alguien me ayude.
Ha sido tan difícil,
desde que rompiste mi corazón.
Pero nunca lo diré,
amor, no estoy tan bien.
No es tu culpa,
pude haber hecho más.
Como, por ejemplo, ser sincera,
honesta, sobre lo que quiero.
Pero no es lo mío
el decir lo que siento,
aunque lo sienta, es real.
Ha sido tan difícil,
desde que rompiste mi corazón.
Pero nunca lo diré,
amor, no estoy tan bien.
(Amor, no estoy tan bien,
amor, no estoy tan bien.
Oh, nunca lo diré,
amor, no estoy tan bien,
no estoy tan bien).
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
Poni de Cthulhu on 2021-05-24
Poni de Cthulhu on 2021-05-24✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Active
Name: Elí Martinez
Guru (I'm back : D)

Contributions:
- 1379 translations
- 2 transliterations
- 547 songs
- 4272 thanks received
- 421 translation requests fulfilled for 175 members
- 68 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 47 idioms
- left 627 comments
- added 72 annotations
- added 27 artists
Homepage: elartedelainsensatez.blogspot.com/
Languages:
- native: Spanish
- fluent: English
- advanced: French
- intermediate
- Catalan
- Greek
- Italian
- beginner
- German
- Japanese
- Latin
- Portuguese
- Swedish
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu