• Parni Valjak

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
123#456

Autumn within me

But whatever to wish for
everything is so far away
and I'm felling sorry right now
I would (do) everything over again
I would sing the most beautiful song to you
Hey, what fortune it would be if I could have sung it
 
Birds in an escapement
The silence is building the walls
The word goodbye is chiming
Words as a punishments from God
Those opiate lips of yours
I'm still dreaming how they used to kiss me
 
The autumn within me is grieving
Because I'm dreaming cypresses
My roads lead to nowhere
The autumn reigns within me
while the spring in you
Even the sun can't
can't come out through the clouds
Wound of mine, hey
 
With whom are you traveling now
But whatever happened don't you worry
I would sing the most beautiful song to you
Hey, what fortune it would be if I could have sung it
 
The autumn within me is grieving
Because I'm dreaming cypresses
My roads lead to nowhere
Without you
The autumn reigns within me
while the spring in you
Even the sun can't
can't come out through the clouds
Wound of mine, hey
 
Croatian
Original lyrics

Jesen u meni

Click to see the original lyrics (Croatian)

Comments
heitor.costa.520heitor.costa.520    Wed, 04/12/2013 - 15:57

I saw the video,and this part (1:56) appears in it and isn't shown in the lyrics above,maybe it's absent.Thank you :)
"S kime sada putuješ
Ma što da bilo
Nemoj da mi tuguješ"

LTLT    Wed, 07/06/2023 - 10:29

The source lyrics have been updated. Please review your translation.