✕
Original lyrics
O Holy Night (Arabic) يا ليلة
يا ليلة قد اكتست بنور
بل زينت وجهها بالنجوم
في فرحة بمولد المسيح
إذ جاءك ينتهي عهد الظلام
قد أنشد جند السماء نشيدًا
المجد للأب العلي الرحيم
هيا اسجدوا و أصغوا للترنيم
يا ليلة مولد ربي يسوع
يا ليلة, ليلة مقدسة
ربي إلى فراشك الصغير
آتي أنا في خشوع عميق
من أجلي ذقت العنا المرير
من أجلي سرت كل ذا الطريق
أقدم ربي لك السجود
فأنت سيدي كذا الصديق
هيا اسجدوا و أصغوا للترنيم
يا ليلة مولد ربي يسوع
يا ليلة, ليلة مقدسة
Submitted by 
sleepless.swans on 2018-04-07
sleepless.swans on 2018-04-07Transliteration
Ya layla
ya layla qad ektasat benour
bal zayyanat wajhaha bel nojoum
fi farhaten bemawled el-maseeh
eth ja'ak yantahi ahdol thalam
qad anshad jondol sama' nashidan
al-majdo lel ab el-aleyy el-raheem
hayya esjodo wa asgho lel tarneem
ya laylata mawlid rabby yasoo'
ya layla, laylatan moqaddasa
rabby ela firashik al-saghir
aati ana fi khosho'in ameeq
min ajli thoqt al-ana al-marir
min ajli sirta kolla tha al-tariq
oqaddimo rabby lak al-sojood
fa anta sayydi katha al-sadeeq
hayya esjodo wa asgho lel tarneem
ya laylata mawlid rabby yasoo'
ya layla, laylatan moqaddasa
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Submitted by sleepless.swans on 2018-04-09
sleepless.swans on 2018-04-09Added in reply to request by 
carolgamba
carolgamba ✕
Sakhnini Brothers: Top 3
| 1. | O Holy Night (Arabic) يا ليلة |
| 2. | In The Shadow Of Your Wings ( Arabic ) |
| 3. | يا عظيم (Ya Azim) |
Comments
About translator
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر