Search
Help
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Sign in
Sign up
LT
→
Portuguese
→
Madredeus
→
O sonho
→ English
Madredeus
O sonho
→ English translation
→ English
✕
Translation
Portuguese
English
English #2
English #3
Hebrew
Spanish
Portuguese (Original)
The Dream
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Anyone that tells
what they dreamt
never tells all they saw in it.
To tell a dream is forbidden.
With love I dreamt
of a dream, in which I saw
A window and a flower
A fontain and my friend
And nothing else ...
There were only us and the light... nothing else
In that dream, love found its dwelling
Love
Love, which in secret I bring with me
In a dream that I will not tell
and that day by day I feel it stronger
Love
I keep love hidden in me
In a dream that I'm not able to explain
and that I will carry with me forever
Original lyrics
Portuguese
English
English #2
English #3
Hebrew
Spanish
O sonho
Click to see the original lyrics (Portuguese)
✕
Add new translation
Request a translation
Home
M
Madredeus
O sonho
English
Madredeus: Top 3
1.
O Pastor
2.
Haja o Que Houver
3.
Ao Longe o Mar
Comments
About translator
algebra
Busy as heck...
Name:
Исмаэл Линц
Retired Moderator & Squirrel chasing nuts
Contributions:
1354 translations, 22 transliterations, 1113 songs, 43306 thanks received, 153 translation requests fulfilled for 110 members, left 1904 comments
Languages:
native Portuguese, beginner English, Hebrew, Italian, Russian, Spanish
↑
↓