Home Home
Help
Sign Up
LT → Greek → Trio Kitara → Ο Τραμπαρίφας → English
  • Trio Kitara

    Trio Kitara

    Ο Τραμπαρίφας → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Ο Τραμπαρίφας

Βρε Μανώλη Τραμπαρίφα
βάλε τη διπλή ταρίφα,
φουλαριστός τράβα ντουγρού
στη λεωφόρο του Συγγρού.
Απόψε το κορίτσι θέλει θάλασσα
κι εγώ ποτέ χατίρι δεν του χάλασα.
 
Όλη μέρα εργασία
κούραση κι ορθοστασία,
κι από τη ζέστη βρε ζημιά
να σου `ρχεται λιγοθυμιά.
Απόψε που την έβγαλα τη μπέμπελη
γουστάρω νύχτα δροσερή και ρέμπελη.
 
Στα θαλασσινά μπαράκια
μπίρες και καλαμαράκια,
κιθάρες, ντέφια και βιολιά
και ξάπλες στην ακρογιαλιά.
Απόψε που υπάρχουνε τα τάλιρα
ρε μάγκες θα οργώσουμε τα Φάληρα.
 
Translation

The Tramparifas

Hey, Manoli, Tramparifa1
charge us a double tariff
and go full-speed straight ahead
down to the Siggrou avenue.
Tonight my girl wants (to go by the) sea
and I have never refused her anything.
 
Working all day long
getting tired, being all day on my feet
because of the heat, oh such a hardship,
nearly fainting.
Tonight that I almost died because of the heat
I fancy a cool and rebellious night.
 
In the bars near the beach
having beers and squids,
guitars, tambourines and violins
laying down οn the seashore.
Tonight that we have some money
Palls, we will roam all around Faliro.
 
  • 1. sly fellow
Comments
↑↓