✕
Transliteration
Translation
Original
Ma Hayita Meshane Bi
Click to see the original lyrics (Hebrew)
Ma hayita meshane bi kvar
[A]ni hachi krova lekol davar
Ani copy-paste shel ma sh[e]tivchar
Ainshteyn beguff shel sendi bar
Ma hayita meshane bi kvar
[A]ni hatekstim lashirim sh[e'a]tah shar
[A]ni yoter meharepertuar
Michaverot shelcha leshe'avar
Vehaya li ish yoter chacham
Vehaya li ish yoter yaffeh
Aval lo hayiti meshana otcha
Ma hayita meshane bi kvar
[A]ni hachi krova lekol davar
[A]ni hatekstim lashirim she'atah shar
Vehaya li ish yoter chacham
Vehaya li ish yoter yaffeh
Aval lo hayiti meshana otcha
Hazikaron hachi kashe mimcha
Tesaper siyut mitoch sheyna
[A]tah pagata li baneshama
Veme'az ve'ad hayom era
Velamadeti mizot shel pa'am
Hem amru shehi haita m[e]shuga'at
Az shavarti l[e]cha et kol habayit
Kacha stam ki en otcha
Ma hayita meshane bi kvar
[A]ni hachi krova lekol davar
[A]ni hatekstim lashirim she'atah shar
Vehaya li ish yoter chacham
Vehaya li ish yoter yaffeh
Aval lo hayiti meshana otcha
Meshana otcha
Ma hayita meshane bi kvar
[A]ni hachi krova lekol davar
[A]ni hatekstim lashirim she'atah shar
Vehaya li ish yoter asuk
Vehaya li ish yoter dafuk
Aval lo hayiti meshana otcha
Meshana otcha
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator and Editor
Name: Thomas
Role: Moderator



Contributions:
- 2609 translations
- 2235 transliterations
- 2463 songs
- 2 collections
- 25328 thanks received
- 2984 translation requests fulfilled for 621 members
- 980 transcription requests fulfilled
- added 90 idioms
- explained 121 idioms
- left 1625 comments
- added 29 annotations
- added 173 artists
Languages:
- native: Hebrew
- fluent: English
Thomas222
ch = kh
blue + italics = English pronunciation