Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Odeya → עוד יום → English
  • Odeya
    Odeya – עוד יום

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Another Day

Say
The blood in my veins1
Remember you used to love me "forever"?
You had this dream of an unromantic night, and I knew it
I just thought it was Tuna or Ravid
I saw fire in you
I know you get me, you're not that stupid
Before you come back and we get married and divorced
Let's agree we shouldn't meet up anymore
Agree that you won't call me between 12:00 and 6:00
Gammon
Backgammon
I was talking to the moon all night long, Bruno Mars
A dumb kid from Hadera2, thinking you're some thug
Common sense committed suicide, my logic's got run-over
Wow
Aviya's Summer
Honey, don't show up here
Enough, it's over
We won't be a thing again even if I'm dead
You played a cassette for me
A broken home
 
Oh
How do I go through this day?
I have no room in this house
Went out for a smoke to catch my breath
Another day, another day
 
What do you do with this depression when it comes up to you at night?
You scream in distortion, and all hell breaks loose3
So it's not only in your songs, it's even here in the living room
You sound like Nathan Goshen one octave higher
Calling you "my love"
Calling you "my wife" now
Or maybe calling you again when I miss you
Don't even know if I should call you "Odaya" or "Odeya"
Even the love of your life doesn't know which is it
Hey, hi, I thought I wasn't fragile
Living with the AI of someone I don't know
Baby
Okay, stop, you coming for a walk around town?
Four fucking tanks just on Namir Road4
I've had it up to here with you
All the girls are difficult except for you
Intellectu - ksss - thug5
No point in trying
Cabbage, carrot, cucumber, cauliflower
Tell me, can you make pickles?
I've got cigarettes and Kalgaron6
It doesn't fit well with the alcohol
And what's this, a big screen pops up
A picture of you with the one who took it all
How much more can a man bear?
Pressing 'Control-Alt-Delete'
On my heart
No way back
 
Oh
How do I go through this day?
I have no room in this house
Went out for a smoke to catch my breath
Another day, another day
Another day, another day
Another day, another day
Another day, another day
 
  • 1. A probably sarcastic term of endearment.
  • 2. A city located in the Haifa District of Israel.
  • 3. Literally: “Come what may”.
  • 4. A main road in the northern part of Tel Aviv.
  • 5. Also: “Venomous”.
  • 6. Tablets for sore throat.
Hebrew
Original lyrics

עוד יום

Click to see the original lyrics (Hebrew)

✕
Comments
↑↓