Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Okeana Malo → Рассвет → Finnish
  • Okeana Malo
    Okeana Malo – Рассвет

    Finnish translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Russian
Original lyrics

Рассвет

Встречай рассвет под пенье птиц
С любимым тёплым чаем
Мир даст тебе на всё ответ
Раскроет кучу тайн
 
Какой секрет скрывает солнце?
Оно всё видит, но молчит
До светлых волос прикоснётся
А она ждёт этот миг
 
Плачут облака, надо мной свисая
Мы вдали от дома –
Где нет старых правил
Если будет нужно, то дойдём до края
 
Ты это лето так ждала
Пора им наслаждаться
И интро(?) только для тебя
Но в нём нельзя остаться
 
И мир замрёт в той тишине
Ты растворишься быстро
Он будет жить всегда в тебе
Сверкать ярче, чем искры
 
Плачут облака, надо мной свисая
Мы вдали от дома –
Где нет старых правил
Если будет нужно, то дойдём до края
 
Finnish
Translation

Aamunkoitto

Kohtaa aamunkoitto lintujen laululla
lempeän, lämpimän teen kanssa.
Maailma vastaa sinulle kaikkeen,
paljastaa salaisuuksia monta.
 
Mikä salaisuus aurinko kätkee? –
se näkee kaiken, mutta vaikenee.
Se koskettaa vaaleita hiuksia,
ja hän odottaa juuri tätä hetkeä.
 
Pilvet itkevät, roikkuen ylläni.
Olemme kaukana kotoa –
siellä, missä ei ole vanhoja sääntöjä.
Jos tarve vaatii, kuljemme laidalle asti.
 
Sinä odotit tätä kesää niin kauan,
nyt on aika nauttia siitä.
Intro on vain sinulle,
mutta siinä et voi jäädä.
 
Maailma pysähtyy hiljaisuuteen,
sinä liukudut nopeasti pois.
Se elää aina sinussa,
kimmeltää kipinöitä kirkkaammin.
 
Pilvet itkevät, roikkuen ylläni.
Olemme kaukana kotoa –
siellä, missä ei ole vanhoja sääntöjä.
Jos tarve vaatii, kuljemme laidalle asti.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "Рассвет (Rassvet)"

Finnish
German
Ukrainian
Comments
↑↓