✕
Album:
Gira, il mondo gira (2023)
Original lyrics
Translation
Polvere
Σκόνη
Εγώ, ερωτευμένος
Σαν τους τυφλούς με τις μυρωδιές
Σαν τους μουγγούς με τους ήχους
Σαν τους άλλους, σαν εμάς
Ήμουν αφηρημένος
Σαν παιδί με ένα παιχνίδι
Σαν λύκος με τη φωτιά
Που αν την ταράξεις, φεύγει μακριά
Ήμουν μέσα σε ένα κιβώτιο
Που έγραφε «εύθραυστο»
Και φαίνεται εύκολο, όμως
Πάνω μου
Μόνο σκόνη
Ας κάνουμε μια βόλτα αν βρέχει, βρέχει, μέχρι που
Να μουσκευτούν οι καρδιές μας, οι καρδιές μας, εσύ κι εγώ
Μα πάνω μου
Μόνο σκόνη
Θες να μάθεις τι φαίνεται
Εδώ πάνω από ένα ράφι;
Εγώ που έχω πολλή φαντασία
Βλέπω θάλασσα, θάλασσα, θάλασσα
Βλέπω τον Θεό ενόσω ζωγραφίζει
Να χαμογελά, γιατί ξέρει
Πως αν κάνει μια μουτζούρα
Δεν θα τη σβήσει μετά
Εγώ
Έδινα βάρος στα λόγια
Και μετά κατάλαβα πως
Με σκέπαζαν από τον ήλιο, α
Είδα ένα κιβώτιο
Που έγραφε «εύθραυστο»
Αλλά τι νόημα έχει;
Ας κάνουμε μια βόλτα αν βρέχει, βρέχει, μέχρι που
Να μουσκευτούν οι καρδιές μας, οι καρδιές μας, εσύ κι εγώ
Μα πάνω μου
Μόνο σκόνη
Ας κάνουμε μια βόλτα αν βρέχει, βρέχει
Και μουσκευτούν οι καρδιές μας, οι καρδιές μας
Μα πάνω μου
Μόνο σκόνη
Πάνω μου
Μόνο σκόνη
Πάνω μου
Μόνο σκόνη
Πάνω μου
Μόνο σκόνη
Πάνω μου
Μόνο
- 1. αυτολεξεί: μία συννεφάρα
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
alexgrsubmitted on 25 Feb 2026 - 13:26
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
About translator
alexgrSenior Member
Contributions
- 62 translations
- 7 songs
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- 66 thanks received
NativeGreek
FluentEnglish
AdvancedFrench, German, Spanish, Italian
BeginnerTurkish
66
