✕
Spanish
Original lyrics
Te maldigo
¿Recuerdas al decir que estaba todo en mí?
Y nunca escuché un “Te amo”.
Yo siempre creí que me harías feliz,
no puede ser si tú no me quieres.
¿Qué puedo hacer?
Te maldigo.
Pasé una eternidad muy lejos de ti
y mi corazón sin ti no late.
Este vacío rezo, rezo que se me vaya.
Qué mundo tan cruel donde no me amas.
¿Qué puedo hacer?
Te maldigo.
Te daría todo pero de mí no queda nada.
Te maldigo.
Submitted by 
BlackRyder on 2024-12-11
BlackRyder on 2024-12-11English
Translation
I Curse You
Remember saying it was all in me?
And I never heard 'I love you'.
I always thought you'd make me happy,
that can't be if you don't want me.
What can I do?
I curse you.
I spent an eternity far away from you
and my heart can't beat without you.
I pray for this empty prayer to go away.
It's such a cruel world where you don't love me.
What can I do?
I curse you.
I'd give you everything but there's nothing left of me.
I curse you.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.