✕
Original lyrics
思えば遠くへ来たもんだ
[Verse 1]
踏み切りの側に咲く
コスモスの花ゆらして
貨物列車が走り過ぎる
そして夕陽に消えてゆく
十四の頃の僕はいつも
冷たいレールに耳をあて
レールの響き聞きながら
遥かな旅路を夢見てた
思えば遠くへ来たもんだ
故郷離れて六年目
思えば遠くへ来たもんだ
この先どこまでゆくのやら
[Verse 2]
筑後の流れに
小魚釣りする人の影
川面にひとつ浮かんでた
風が吹くたび揺れていた
20歳になったばかりの僕は
別れた女を責めながら
いっそ 死のうと泣いていた
恋は一度と信じてた
思えば遠くへ来たもんだ
今では女房 子供持ち
思えば遠くへ来たもんだ
あの頃 恋しく思い出す
[Verse 3]
眠れぬ夜に酒を飲み
夜汽車の汽笛 聞くたびに
僕の耳に遠く近く
レールの響きが過ぎてゆく
思えば遠くへ来たもんだ
振り向くたびに故郷は
思えば遠くへ来たもんだ
遠くなるような気がします
思えば遠くへ来たもんだ
ここまで一人で来たけれど
思えば遠くへ来たもんだ
この先どこまでゆくのやら
Submitted by 
SiegfriedC on 2023-03-30
SiegfriedC on 2023-03-30Transliteration
Omoeba tōku e kita monda
Verse 1
Fumikiri no soba ni saku
Kosumosu no hana yurashite
Kamotsu ressha ga hashirisugiru
Soshite yūhi ni kieteyuku
Jūshi no koro no boku wa itsumo
Tsumetai re-ru ni mimi o ate
Re-ru no hibiki kiki nagara
Harukana tabiji o yumemiteta
Omoeba tōku e kita mon da
Furasato hanarete roku nenme
Omoeba tōku e kita mon da
Kono saki doko made yuku no yara
Verse 2
Chikugo no nagare ni
Kobuna tsurisuru hito no kage
Kawamo ni hitotsu ukandeta
Kaze ga fuku tabi yureteita
Hatachi ni natta bakari no boku wa
Wakareta onna o seme nagara
Isso shinou to naiteita
Koi wa ichi do to shinjiteta
Omoeba tōku e kita mon da
Ima de wa nyōbō kodomomochi
Omoeba tōku e kita mon da
Ano koro koishiku omoidasu
Verse 3
Nemurenu yoru ni sake o nomi
Yogisha no kiteki kiku tabini
Boku no mimi ni tōku chikaku
Re-ru no hibiki ga sugiteyuku
Omoeba tōku e kita mon da
Furimuku tabini furusato wa
Omoeba tōku e kita mon da
Tōku naru yōna ki ga shimasu
Omoeba tōku e kita mon da
Koko made hitori de kita keredo
Omoeba tōku e kita mon da
Kono saki doko made yuku no yara
✕
Comments
About translator
By Siegfried C