✕
Also performed by:
Original lyrics
Translation
Ona'e
Ell'a
Refrain
Elle me dit qu'elle sort toute seule cette nui (oh yeah oh yeah)
Et tout de suite du Chivas descend ma gorge
Qu'il soit damné, celui l'approchera
Tout va bien pour elle, comme s'il n'y avait rien entre eux
Elle a tout tué, mon coeur
Mon âme, elle a tué
Elle a tout tué, mon coeur
Mon âme, mais je l'aime toujours
Elle me fait de l'effet, mais de ça elle se fout
Elle est une de mes mauvaises habitudes
Comme si je n'avais jamais vu ce qu'une femme peut te faire en un jour
Belle comme un rêve, laisse-la, comme j'ai besoin d'elle, mais elle n'est plus là
Si j'abandonne, je tombe, je tombe en arrière
Elle me regarde, je sais que donc je n'existe plus
Sa peau est lisse comme le lin, mais je la connais, elle m'a toujours comme ça
Peut-être qu'il est temps d'aller près d'elle, la laisser tout brûler en moi
Refrain
Elle me dit qu'elle sort toute seule cette nui (oh yeah oh yeah)
Et tout de suite du Chivas descend ma gorge
Qu'il soit damné, celui l'approchera
Tout va bien pour elle, comme s'il n'y avait rien entre eux
Elle a tout tué, mon coeur
Mon âme, elle a tué
Elle a tout tué, mon coeur
Mon âme, mais je l'aime toujours
Tu es l'acte principal de la tragédie que je m'inflige
La petite ressemble à une Barbie
La panique me prend quand elle me dit "Je sors avec des amies"
Elle a l'habitude qu'on danse autour d'elle
Et tout ce qu'elle veut, elle l'obtient, que je le veuille ou non
Eh oui, que je le veuille ou non !
Tes yeux naïfs brillent comme des étoiles
Plus bleue que le Rhin, bleue comme la Maine
Elle aime la cocaïne, les Rolex et les Ferrari, se verser du Campari sur le corps
Au poignet, une Cartier en or
Refrain
Elle me dit qu'elle sort toute seule cette nui (oh yeah oh yeah)
Et tout de suite du Chivas descend ma gorge
Qu'il soit damné, celui l'approchera
Tout va bien pour elle, comme s'il n'y avait rien entre eux
Elle a tout tué, mon coeur
Mon âme, elle a tué
Elle a tout tué, mon coeur
Mon âme, mais je l'aime toujours
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
SMTsubmitted on 14 Jan 2019 - 22:57
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Help to translate
About translator
SMTSenior Member
Contributions
- 70 translations
- 9 songs
- added 3 artists
- 46 translation requests fulfilled for 42 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 47 comments
- 4 transliterations
- 253 thanks received
NativeFrench, Italian, Italian (Southern Italian dialects)
FluentGerman, English, Spanish, Serbian, German (Swiss-German/Alemannic)
AdvancedBosnian, Croatian, Montenegrin
IntermediatePortuguese, Greek
BeginnerChinese, Hebrew, Turkish
253
