✕
Original lyrics
Translation
Otac
Dok je otac bio ziv, bio ziv, bio ziv
ostala mi uspomena
imao je mnogo nas, kceri i sinova
i ucio decu posteno da zive
Ponekad bih popio, popio, popio
kasno kuci stizao
jorgan bi otkrio i suzu bi pustio
i svoju decu redom ljubio
Ref. 2x
To je zivot, deco moja
cuvao vas Bog
i po dobru upamtite
oca rodjenog
Tiho majka plakala, plakala, plakala
krisom suze brisala
tesila nas malene, oca brige slomile
a mi smo znali, istinu je krila
Vater
Während Vater gelebt hat, gelebt hat, gelebt hat
ist mir die Erinnerung geblieben
Er hatte viele von uns, Töchter und Söhne
und lehrte seine Kinder vernünftig zu leben
Manchmal würde ich trinken, trinken, trinken
spät nachhause kommen
Würde die Decke wegziehen und eine Träne vergiessen
und meine Kinder der Reihe nach küssen
Ref. 2x:
Das ist das Leben, meine Kinder
Gott soll euch beschützen
und behaltet euren Vater
nach seiner Gutmütigkeit in Erinnerung
Leise hat Mutter geweint, geweint, geweint
heimlich ihre Tränen weggewischt
Sie hat uns Kleinen getröstet, Vater haben Sorgen kaputt gemacht
und wir wussten, dass sie die Wahrheit versteckt
6You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
dreamyworldsubmitted on 24 Apr 2016 - 09:42
Added in reply to request by 
Valentina.mlnkc
Valentina.mlnkc ✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Beki Bekic TOP 3
About translator
dreamyworldMaster
Contributions
- 698 translations
- 33 songs
- added 2 artists
- 618 translation requests fulfilled for 217 members
- 7 transcription requests fulfilled
- 13 translation requests
- left 53 comments
- 1 transliteration
- 3609 thanks received
NativeGerman, German (Swiss-German/Alemannic), Serbian
FluentBosnian, German, English, Croatian, Serbian
BeginnerEnglish, French
3609
