Original lyrics
Otkako je Banja Luka postala
Haj otkako je Banja Luka postala
aman aman postala
haj nije ljepsa udovica ostala
aman aman ostala
Haj kao sto je Dzafer Bega Kaduna
aman aman Kaduna
haj nju zaprosi Sarajevski kadija
aman aman Kadija
haj on je prosi a ona se ponosi
aman aman ponosi
Haj ona nesce sarajevskog Kadiju
aman aman Kadiju
haj ona hoce Banja Luckog deliju
aman aman deliju
Translation
Since Banja Luka came to be
Hey, since Banja Luka came to be
oh my, oh my, came to be
hey, there hasn't been a prettier widow left behind
oh my, oh my, left behind
Hey, like Dzafer beys wife
oh my,oh my, wife
hey, she was proposed by a Sarajli judge
oh my, oh my, judge
hey he's proposing to her and she's prideful
oh my oh my, prideful
Hey, she doesn't want the judge from Sarajevo
oh my, oh my, the judge
she wants the hottie from Banja Luka
oh my, oh my, the hottie