Hameed Al-Shaery - عودة (Ouda) (Transliteration)

Hameed Al-Shaery – عودة

Transliteration

Arabic

Original lyrics

عودة

في سكوت زماني يفوت لا انا سجان ولا رحال

ويضون عليا الكون وانا مطحون في حب رمال

(في سكوت زماني يفوت لا انا سجان ولا رحال)

(ويضون عليا الكون وانا مطحون في حب رمال)

راحل معايا الليل.... في غربة ريح .. مهملني

ولا المجاريح ... بتتداوي.. ولا عيونك بترسمني

(راحل معايا الليل.... في غربة ريح).. مهملني

(ولا المجاريح ... بتتداوي).. ولا عيونك بترسمني

ليلي والخطاوي

ناري من دموعي

(ليلي والخطاوي)

(ناري من دموعي)

ويلي من الليالي

قولي وين ربيعي

(راحل معايا الليل.... في غربة ريح).. مهملني

(ولا المجاريح ... بتتداوي).. ولا عيونك بترسمني

شبكت في يدي نهار بغروب

والدرب لا يودي لدار وقلوب

يا عودة ما تهدي جدار مجروح

امتى يهدي الطير في غصن الروح

(ليلي والخطاوي)

(ناري من دموعي)

ويلي من الليالي

قولي وين ربيعي

(راحل معايا الليل.... في غربة ريح).. مهملني

(ولا المجاريح ... بتتداوي).. ولا عيونك بترسمني

في سكوت زماني يفوت لا انا سجان ولا رحال

ويضون عليا الكون وانا مطحون في حب رمال

راحل معايا الليل.... في غربة ريح .. مهملني

ولا المجاريح ... بتتداوي.. ولا عيونك بترسمني

Transliteration

Translation

Ouda

Fi sakooti zamani yafut, la ana sajjan wala rihal

Wayadun 'alaya al-kawn wa ana mat'hun fi hubbi ramal

(Fi sakooti zamani yafut, la ana sajjan wala rihal)

(Wayadun 'alaya al-kawn wa ana mat'hun fi hubbi ramal)

Raahil ma'aya al-layl... fi ghurbati rih... mahmalni

Wala al-majarihi... bitatdaawi... wala 'uyunuka bitarsimni

(Raahil ma'aya al-layl... fi ghurbati rih)... mahmalni

(Wala al-majarihi... bitatdaawi)... wala 'uyunuka bitarsimni

Layli wal-khatawi

Nari min dumoo'i

(Layli wal-khatawi)

(Nari min dumoo'i)

Wayli min al-layali

Quli wayn rabbi'i

(Raahil ma'aya al-layl... fi ghurbati rih)... mahmalni

(Wala al-majarihi... bitatdaawi)... wala 'uyunuka bitarsimni

Shabakat fi yadi nahar bi-ghuroob

Waddarb la yudee li-dar wa qulub

Ya 'oodah ma tahdi jidar majrooh

Amta yahdi al-tayr fi ghassan al-rooh

(Layli wal-khatawi)

(Nari min dumoo'i)

Wayli min al-layali

Quli wayn rabbi'i

(Raahil ma'aya al-layl... fi ghurbati rih)... mahmalni

(Wala al-majarihi... bitatdaawi)... wala 'uyunuka bitarsimni

Fi sakooti zamani yafut, la ana sajjan wala rihal

Wayadun 'alaya al-kawn wa ana mat'hun fi hubbi ramal

Raahil ma'aya al-layl... fi ghurbati rih... mahmalni

Wala al-majarihi... bitatdaawi... wala 'uyunuka bitarsimni

Translations of "عودة (Ouda)"

English

Masonese

Transliteration

Turkish

Comments