✕
Original lyrics
Ово је Балкан
Еј… љубице, љубице
Правиш ми, љубице зазубице
Еј… стисни ме, киссни ме
Љубице, на груди притисни ме
Љубиш ме ко балавица, није те срам
Београд, Београд, ја безобразан
Не једном, не двапут, три пута ме
Београд, Београд, три пута, по нашки је
Балкан, Балкан, Балкан, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Еј… љубице, љубице
Груди ти, љубице, хаубице
Љубиш ме к'о балавица, није те срам
Београд, Београд, ја безобразан
Не једном, не двапут, три пута ме
Београд, Београд, три пута, по нашки је
Балкан, Балкан, Балкан, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Хоп, хоп, хоп, ово је Балкан, come on!
Само мало, само мало, само мало, само мало
Само мало, само мало, само мало, само мало
Само мало, само мало му га дај
Љубиш ме к'о балавица, није те срам
Београд, Београд, ја безобразан
Не једном, не двапут, три пута ме
Београд, Београд, три пута, по нашки је
Submitted by 
kissy948 on 2010-03-19
kissy948 on 2010-03-19Translation
Das ist der Balkan
Eh ......... , Geliebte, Geliebte (oder auch Ljubica als Frauenname),
Du laesst mir das Wasser im Munde zusammenlaufen.
Eh ......... , drueck mich, kuess mich,
Geliebte/Ljubica, drueck mich an Deine Brueste
Du kuesst mich wie eine Rotznase - schaemst Du Dich nicht -
....... Belgrad, Belgrad, ich bin unverschaemt frech .....
und nicht nur einmal, nicht zweimal, nein dreimal,
so, wie es bei uns Sitte ist.
Balkan, Balkan, Balkan - das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Eh ............ Ljubica/Geliebte,
Deine Brueste sind wie Haubitzen!
Du kuesst mich wie eine Rotznase - schaemst Du Dich nicht -
....... Belgrad, Belgrad, ich bin unverschaemt frech .....
und das nicht einmal, nicht zweimal, nein dreimal,
so, wie es bei uns Sitte ist.
Balkan, Balkan, Balkan - das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Hop, hop, hop, das ist der Balkan, come on!
Nur ein bißchen, nur ein bißchen, nur ein bißchen, nur ein bißchen
Nur ein bißchen, nur ein bißchen, nur ein bißchen, nur ein bißchen
Nur ein bißchen, bib mir nur ein bißchen
Du kuesst mich wie eine Rotznase - schaemst Du Dich nicht -
....... Belgrad, Belgrad, ich bin unverschaemt frech .....
und das nicht einmal, nicht zweimal, nein dreimal,
so, wie es bei uns Sitte ist.
✕
Collections with "Ово је Балкан"
| 1. | Greek - Serbian Covers (Βελιγράδι ->Αθήνα) |
| 2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
| 3. | Eurovision Song Contest 2010 |
Milan Stanković: Top 3
| 1. | Ово је Балкан (Ovo je Balkan) |
| 2. | Od mene se odvikavaj |
| 3. | Nepopravljivo |
Comments
About translator
