✕
Original lyrics
O'zimni sevaman! [Let It Go]
Bu tog'da yoqqan maydacha, yumshoq, oppoq qor xuddi meni bu toqqa chorlayotgandek.
Qor malikasi bo'lib bir o'zim yashay.
Endi hech kimga shikast yetkazmayman.
Bolaligimdan hech kim bilmasin deb yashirdim, ko'rsatmadim ey!
Ammo hamma bilib qolgach uydan qochib ketdim!
O'zligimcha qolay! kichkina xonadan chiqib!
O'zligimcha qolay! Menga xalaqit bermangiz!
Chidayolmay yolg'iz yashay qorning bag'rida.
Hech ham menga sovuq kor etmas.
O'yladim ki, men nimadan muncha qo'rqar edim?
Meni to'xtatib turgan bezovta endi yo'q!
Qani hozir bir tekshiray! Menda qanday iqtibor bor ekan?
Hech kim meni to'xtatolmas. Erkinman!
O'zimni sevaman! Yuragimda ishonch bor.
Yashirib kelgan qobiliyatimni ham.
Hech qachon ko'z yosh ko'rsatmay kulib yuraman.
Mana qarang! Men yaratgan bu muzlarni.
Osmonopar baland, baland qor qal'ani qurmoqdaman.
Go'zal gulday yasalgan muzlar ko'paydi.
Hech kim meni to'xtatmaydi. O'tmishni tashlayman!
O'zimni sevaman! Yashirishim kerak yo'q!
O'zimni sevaman! Chidashim ham kerak yo'q!
Hech qachon ko'z yoshlar ko'rsatmay kulib yashayman!
Hech ham menga sovuq kor etmas.
Submitted by 
Anna Elsa J. on 2017-11-12
Anna Elsa J. on 2017-11-12Translation
I love myself!
The tiny soft white snow on the mountain looks like inviting me.
I'll be the snow queen and I will live alone.
Now, I never hurt anyone.
I've concealed and I've never show them my talent since my childhood.
But now they know. So I escaped.
I'll keep the way I am. I leave the small room.
I'll keep the way I am. Don't let them disturb me.
I will live alone in the snow without holding back.
The cold never bothered me anyway.
I wondered what have scared me.
Now there is nothing that prevent me.
It's time to see what I can do.
Nobody can stop me, I'm free!
I love myself. I have a confidence.
I love also my talent that I've concealed.
You'll never see me cry. I'll live smiling.
Look the ice that I made.
I build the snow castle high into the sky.
There are much ice look like flowers.
Nobody stop me, I throw away the past!
I love myself. It's not necessary to conceal.
I love myself. It's not necessary to hold back.
You'll never see me cry. I'll live smiling.
The cold never bothered me anyway.
✕
Non/Disney Fandubs: Top 3
| 1. | Līberē [Let It Go] |
| 2. | Oltre l'Arcobaleno (Over the Rainbow italian version) |
| 3. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
Comments
About translator
Translated by Emi Amemiya