Unofficial Disney Fandubs lyrics
- Languages: Constructed Language, Spanish, Italian, Catalan, Latin, German, Indonesian, Greek (Ancient), Filipino/Tagalog, French, Portuguese, Neapolitan, Venetan, Esperanto, English, Sundanese, Russian, Karakalpak, Belarusian, Romani, German (Austrian/Bavarian), Czech, Tongan, Greek, Malay, Dutch, Croatian, Swedish, Galician, Maori, Occitan, Finnish, Chinese (Cantonese), Romanian, Dutch (Dialects), Japanese, Polish, Malagasy, Persian, Armenian, Arabic, Kyrgyz, Hawaiian, Macedonian, Swahili, Serbian, Chinese, Afrikaans, Hungarian, Samoan, German (Swiss-German/Alemannic), Cebuano, Korean, Thai, Turkish, Kazakh, Bosnian, Norwegian, Uzbek, Niuafo'ou, Azerbaijani, Kuyavian, Sami (North Sámi), Lao, Tahitian, Albanian, Georgian, Tokelauan, Nogai, Malay dialects, Mirandese, Tamil, Other, Gaelic (Scottish Gaelic), Yiddish, Turkish (Anatolian dialects), Vietnamese, Zulu, English (Old English), Javanese, Sardinian (southern dialects), French (Antillean Creole), Flemish (Dialects), Hmong, Swedish (Scanian), French (Old French), Kelantan-Pattani Malay, Tetum, Welsh, Kapampangan, Chamorro, Fijian, Gilbertese, Bulgarian, Mongolian, Sami (Inari Sámi), Sami (Lule Sámi), English (Middle English), Gaelic (Irish Gaelic), Hindi, Kabardian, Danish, Ukrainian, Rapa Nui, Estonian, Basque (Modern, Batua), English (other varieties), Nahuatl, English (Scots), Quechua, Ilokano, Italian (Southern Italian dialects), Kinaray-a, Lakota, Bikol, Montenegrin, Quenya, Sicilian, Slovak, Waray-Waray, Michif, Klingon, Singlish, Kashubian, Papiamento, Mohawk, Burmese, Tuvaluan, Ainu, Navajo, Lithuanian, Nisga’a, Yaeyama, Paiute, Konkani, Ingrian, Telugu, Pawnee, Gaelic (Manx Gaelic), Polish (Silesian dialect), Karelian, Romansh, French (Réunion Creole), Pomo, Marathi, Mansi, Oroqen, Hiri Motu, Turkmen, Sechelt, French (Seychellois Creole), Arabic (other varieties), Karachay-Balkar, English Creole (Tok Pisin), Interslavic, Aragonese, Corsican, Ma’anyan, Udmurt, Marshallese, Ojibwe, Malayalam, Lombard, Chinese (Classical Chinese), Blackfoot, Lingua Franca Nova, Ido, Niuean, Arapaho, Latvian, Cape Verdean, Yurok, Chickasaw, Sakha, Amis, Shanghainese, Choctaw, Tupi/Old Tupi, Balinese, Sinhala, Crow, Acehnese, Kannada, Hiligaynon, Maltese, Kiowa, Frisian
- Genre: Soundtrack
- Related: Related artists and songs
- More info
- ✕
| Recently added | User | Translations |
|---|---|---|
| Телъыджэ [Waiting On A Miracle]Kabardian |  Yerassyl Kuanysh | |
| Сейирлик зат [Waiting On A Miracle]Karachay-Balkar | Yerassyl Kuanysh | |
| Un Poco Loco (Catalan)Catalan, Spanish |  Blueflame2008 | |
| Gran Corazón [Proud Corazon]Catalan, Spanish | Blueflame2008 | English |
| Io sono Pronto cosìItalian |  doctorJoJo | |
| Notte buia ("Endless Night" from the musical "The Lion King")Italian | doctorJoJo | |
| The Place Where the Lost Things Go (Fandub ita)Italian | doctorJoJo | |
| Iċ Wille Nū Cyning Bēon (I Just Can't Wait to be King)English (Old English) | doctorJoJo | |
| Hakuna Matata [Catalan]Catalan |  Balkantürk | |
| Tūmanakohia [This Wish]Maori |  andrewva | English |
| Related to Unofficial Disney Fandubs | Description |
|---|---|
| Unofficial Cartoon Fandubsartist | For all media (excluding anime) that was released under other distributors |
| Anime Fandubsartist | For anime-type media |
| Unofficial Disney Fandubs transcription requests |
|---|
| Wē ne sprecaþ be Brūnan (We Don't Talk About Bruno) English (Old English) |
| WES ÞŪ WER! (I'll Make A Man Out Of You ) English (Old English) |
| What’s This? (Ukrainian) Ukrainian What’s This? |
| Lieb a sani [Let It Go] Sranan Tongo Let It Go |
| Let It Go (Uyghur) Uyghur Let It Go |
| Hapụ̀ ya kà ọ ga [Let It Go] Igbo |
| Let It Go (Kannada) Kannada Let It Go |
| Let It Go (Tosa Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Toshu Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Saga Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Yamagata Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Tsugaru Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Iwatean Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Fukushima Japanese) Japanese (dialects) Let It Go |
| Let It Go (Bisaya) Other |
| Let It Go (Macedonian) Macedonian |
| Let It Go (Chuukese) Chuukese Let It Go |
| Let It Go (25 languages that missed the hype) English, Other, Abkhaz, Afrikaans, Arabic (Levantine), Arabic (Maghrebi), Bashkir, Berber, Frisian, Gaelic (Manx Gaelic), German (Low German), Greenlandic, Italian (Southern Italian dialects), Kyrgyz, Malayalam, Manchu, Maori, Marathi, Persian (Dari), Quechua, Sami (North Sámi), Tetum, Tigrinya Let It Go |
Anna Elsa J.
Thu, 13/07/2017 - 15:06
Okay, I'll post them all here in the future. But I moved Persian Soren back to Frozen (OST), because it's a full dub, it's just made by an independent studio, like the Karachay-Balkar one :)
bidxaa'
Thu, 13/07/2017 - 16:17
Okay, I think I made a mistake and I forgot to change it but thanks for letting me know. When adding them though, don't write the language in the title if the title is listed on the site ex: (Russian Fandub) / (Esperanto Fandub), do this only for songs where the language isn't listed on LT and simply list the language: (Andamanese)1.
- 1. do not add 'fandub'
Anna Elsa J.
Thu, 13/07/2017 - 16:32
Okay, another thing I'll try to avoid, thanks :)
Anna Elsa J.
Fri, 17/05/2019 - 18:37
I'd love it, because then I could add fandubs from other movies, not only made by Disney and associated companies :D
Anna Elsa J.
Sat, 12/10/2019 - 19:45
Sure, that's what this page is for :D Go ahead and add it as I can't edit it... One thing, don't add instrumentals as videos, just leave it blank if it isn't sung and posted somewhere, okay?
Anna Elsa J.
Thu, 17/10/2019 - 18:33
That's fine, many people who make good lyrics can't sing them justice ;) That's okay, but good you remember it now :)
Icey
Wed, 09/12/2020 - 15:07
How about moving all multilanguages to this page, since the majority of them is not made of fan-dubs? https://lyricstranslate.com/en/multilingual-fanmade-songs-lyrics.html
Blank Blankness
Tue, 05/08/2025 - 18:38
Should we add this as a related item?
bidxaa'
Wed, 06/08/2025 - 06:26
All other fanmade dubbings (unofficial) of cartoons or anything that wasn't released under Disney will be moved here: https://lyricstranslate.com/en/unofficial-cartoon-fandubs-lyrics
Sailor PokeMoon2
Wed, 06/08/2025 - 06:53
Thank you everyone for doing that this page was becoming a confusing mess!
Any unofficial versions (in languages where the songs were never dubbed) should be placed here.