✕
English
Translation
Original
Dad, Lend Me The Car!
Click to see the original lyrics (Portuguese)
Dad, lend me the car!
Dad, lend me the car!
I need it to take
My girl to the movies
(Dad, i don't get in trouble)
I don't have money to pay for a love hotel! (I have no money!)
I'm not the type of the ones who go to the brothel (I'm not the type!)
I need you let me out off the hook (You need to!)
So lend me the car
Dad, lend me the car
For me to make out with my darling!
Daddy, I don't smoke!
Daddy, I don't drink alcohol!
My only flaw is not being afraid
To do what I like!
Dad I bet!
At my age you were all around! (at my age)
Mom hates a certain Elizete (all around)
In this house it's impossible to date! (what up?)
So what's up?
(I just want fun!)
Half an hour in your car
(With my darling!)
Dad, lend me the car!
Dad, lend me the car!
I need it to take
My girl to the movies
(Dad, i don't get in trouble)
I don't have money to pay for a love hotel! (I have no money!)
I'm not the type of the ones who go to the brothel (I'm not the type!)
I need you let me out off the hook (You need to!)
So lend me the car
Dad, lend me the car
For me to make out with my darling!
Daddy, I don't smoke!
Daddy, I don't drink alcohol!
My only flaw is not being afraid
To do what I like!
Dad I bet!
At my age you were all around! (at my age)
Mom hates a certain Elizete (all around)
In this house it's impossible to date! (what up?)
So what's up?
(I just want fun!)
Half an hour in your car
(With my darling!)
Thanks! ❤ thanked 1 time |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by
emnl48 on 2022-10-29

Author's comments:
Non-literal translation.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

emnl48
Name: emanuel
Master brazilian he/him
Contributions:
- 424 translations
- 3 transliterations
- 601 songs
- 1 collection
- 243 thanks received
- 30 translation requests fulfilled for 28 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 5 idioms
- left 4 comments
- added 1 annotation
- added 85 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- French
- Galician
- Italian
- intermediate
- Catalan
- Korean
- Swedish
- beginner
- Chinese
- German
- Japanese
- Romanian
- Tupi/Old Tupi
this translation was made by me, emnl48. if want to use it somewhere else, please ask my permission. :)