✕
Proofreading requested
Original lyrics
Παράξενο συναίσθημα
Πέφτει ο ήλιος και τυλίγει το κορμί σου
βγαίνουν τα αστέρια και αγκαλιάζονται μαζί σου
φέρνει η θάλασσα κοχύλια σαν τα χείλια σου
και εσύ τρελαίνεσαι για μένα απ' τη ζήλια σου
Παράξενο συναίσθημα
που κρύβει αυτό το αίσθημα
σε τι θεό πιστεύεις
και μένα με ζηλεύεις
εμένα που αισθάνομαι
μαζί σου οτι χάνομαι
που ζω για σένα μόνο
εδώ και ένα χρόνο
Φέρνει ο αέρας χρυσάφι στα μαλλιά σου
κόκκινο χρώμα έχουν πάντα τα φιλιά σου
όμως η ζήλεια σου μπερδεύεται στα πόδια μας
και δίχως λόγο ταραγμένα είναι τα λόγια μας
Παράξενο συναίσθημα ...
που κρύβει αυτό το αίσθημα
σε τι θεό πιστεύεις
και μένα με ζηλεύεις
εμένα που αισθάνομαι
μαζί σου οτι χάνομαι
που ζω για σένα μόνο
εδώ και ένα χρόνο
Submitted by lesenna on 2008-01-10
Translation
A Strange Feeling
The goes down and wraps your body
the stars are out and hug you
the sea brings corals like your lips
and you go crazy about me with your jealousy
Such a strange feeling
hides this sentiment
in which God do you believe
and are jealous of me?
of me,who feels
as if I'm losing myself with you
of me who lives only for you
for a year now
The wind brings gold on your hair
your kisses are always of red color
but your jealousy is between us
and without a reason our words are upset
Such a strange feeling
hides this sentiment
in which God do you believe
and are jealous of me?
of me,who feels
as if I'm losing myself with you
of me who lives only for you
for a year now
✕
Sarbel: Top 3
1. | Σε πήρα σοβαρά (Se peíra sovará) |
2. | Mi Chica |
3. | Σοκολάτα (Sokolata) |
Comments
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4916 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18364 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.