Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish → Armando Manzanero → Parece que fue ayer → English
  • Armando Manzanero

    Armando Manzanero

    Parece que fue ayer → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Spanish (Original)
Swap languages

It Seems Like Yesterday

Click to see the original lyrics (Spanish)
It seems like yesterday,
when I saw you that afternoon in the spring.
It seems like yesterday,
when I took your hands for the first time.
 
I'm so happy
to have lived with you for years.
I'm so happy
to sometimes enjoying your scolding.
 
It seems like yesterday,
you were my girlfriend and I took you with my arm.
It seems like yesterday,
when asleep I dreamed in your lap.
 
I'm so happy
since you are still the fragrance in my life
in our love the distance has never existed,
God save you for making me so happy!
 
Original lyrics

Parece que fue ayer

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕
Armando Manzanero: Top 3
1.Contigo aprendíSubtitles
2.Adoro
3.Felicidad
Comments
roster 31roster 31
   Wed, 26/06/2013 - 11:08

Good, Bill. Just one thing:
Second verse- "When I saw YOU..."
Third stanza - "... and I took YOU... by/holding (?) my arm?" (figure this out)
(Don't miss that 'te')

bill.levine.33bill.levine.33
   Wed, 26/06/2013 - 16:44

Good morning, Roster. Added fixes AND learned some Spanish (there's a debate going on about Learnt vs learned) in a new Contigo Aprendi translation.)

↑↓