✕
Album:
The Best Of Milyo Naryo Jokes
Original lyrics
Translation
Pasumpa-Sumpa
Pasumpa-sumpa ka pa, 'tang ina ka
Na mahal na mahal mo ako, 'tang ina mo
Pinaibig mo ako ng todo at walang pagbabago
Makalbo man ang ulo mo
Sa sarap mong mambola, 'tang ina ka
Nauto naman ako, 'tang ina mo
At kaya ang resulta
Mga briefs ko ay naprenda
Butas pa ang aking bulsa
No'ng nakita mo ako, ang sabi mo, ako'y macho
Kamukha ko'y si Rambo at tinanan mo ako
'Di ko sukat akalain
Papalitan mo ako, darling
Ngayon, ako'y dumadalangin
Sana'y matorotot ka rin
Sa sarap mong mambola, 'tang ina ka
Nauto naman ako, 'tang ina mo
At kaya ang resulta
Mga briefs ko ay naprenda
Butas pa ang aking bulsa
No'ng nakita mo ako, ang sabi mo, ako'y macho
Kamukha ko ay si Rambo at itinanan mo ako
'Di ko sukat akalain
Papalitan mo ako, darling
Ngayon, ako'y dumadalangin
Sana'y matorotot ka rin
Pasumpa-sumpa ka pa
'Tang ina ka!
Pasumpa-sumpa ka pa, 'tang ina ka
Na ako ang mahal mo, 'tang ina mo
Na ika'y ring magbabago at hindi maglililo
Mamatay man ang lolo mo
Sa sarap mong mambola, 'tang ina ka
Ako ay narahuyo, 'tang ina mo
At kaya ang nangyari
Ako ay napasubo
Bulsa ko ay natuyo
Buhat ng makita ka, puso ko’y sumigla
At pati asawa ko ay iniwan ko na
'Di ko sukat akalain
Na ikaw ay magtaksil
At ang lagi kong dalangin
Sana’y matorotot ka rin
Sa sarap mong mambola, 'tang ina ka
Ako ay narahuyo, 'tang ina mo
At kaya ang nangyari
Ako ay napasubo
Bulsa ko ay natuyo
Buhat ng makita ka, puso ko’y sumigla
At pati asawa ko ay iniwan ko na
'Di ko sukat akalain
Na ikaw ay magtaksil
At ang lagi kong dalangin
Sana’y matorotot ka rin
Pasumpa-sumpa ka pa
'Tang ina ka!
Cursing and Cursing
You keep on cursing and cursing, you son of a bitch
That you love me so much, son of a bitch
You loved me with all your being and nothing has changed
Even if you go bald
With how sweet you flatter, you son of a bitch
I became gullible as well, son of a bitch
And now the result is
My briefs I've now pawned
When you first saw me, what you said, is that I was tough
That I looked like Rambo and then you ran away from me
I didn't think that this would happen
That you'd replace me, darling
Now, I am praying
That you'll get fucked as well
With how sweet you flatter, you son of a bitch
I became gullible as well, son of a bitch
And now the result is
My briefs I've now pawned
When you first saw me, what you said, is that I was tough
That I looked like Rambo and then you ran away from me
I didn't think that this would happen
That you'd replace me, darling
Now, I am praying
That you'll get fucked as well
You keep on cursing and cursing
You son of a bitch!
You keep on cursing and cursing, you son of a bitch
That I'm the one you love, son of a bitch
That you would change and never betray
Even if your grandpa dies
With how sweet you flatter, you son of a bitch
I got charmed as well, son of a bitch
And now the result is
I got caught in a bunch
My pockets all have dried
From the moment I saw you, my heart leaped with joy
And also my wife I have left as well
I didn't think that this would happen
That you would betray me
And I'm always praying
That you'll get fucked as well
With how sweet you flatter, you son of a bitch
I got charmed as well, son of a bitch
And now the result is
I got caught in a bunch
My pockets all have dried
From the moment I saw you, my heart leaped with joy
And also my wife I have left as well
I didn't think that this would happen
That you would betray me
And I'm always praying
That you'll get fucked as well
You keep on cursing and cursing
You son of a bitch!
Song details
Translation details
TheoDrHashiriya
submitted on 29 May 2021 - 23:11
Author's comments:
Sorry, hit the publish button by accident. :/ :/ :/
By far the best song I've translated.
✕
About translator
TheoDrHashiriyaMember
Contributions
- 12 translations
- 14 songs
- added 4 artists
- 2 transcription requests fulfilled
- left 8 comments
- 1 transliteration
- added 3 idioms
- added 4 annotations
- 73 thanks received
NativeEnglish
FluentEnglish
BeginnerCebuano, Chavacano, English, Filipino/Tagalog, Spanish, Tagalog (dialects)
73
Translated by T.