Advertisements

Patawad, Paalam (English translation)

  • Artist: Moira dela Torre
  • Featuring artist: I Belong To The Zoo
  • Song: Patawad, Paalam 3 translations
  • Translations: Catalan, English, Spanish
  • Requests: Indonesian, Italian, Portuguese, Romanian
English translationEnglish
A A

I'm Sorry, Goodbye

Did it even help when I went far away
Was it not that, what you've wanted since
Ever since then, even until now
All of the paths lead me back to you
 
Someday maybe you will see
You don't need to go so far
And if leaving is the only way
I'm sorry
And goodbye
Wherever you may be
 
Is it still there, what I have dreamed of
That I turned my back on to be whole again
Why is it that, wherever I may look
All of the paths lead me back to you
 
Someday maybe you will see
You don't need to go so far
And if leaving is the only way
I'm sorry
And goodbye
Wherever you may be
 
Oooh oooh oooh
 
And while you did find yourself
You ended up losing me
Can you still even blame
If I 'll be giving up
 
Even if you're not listening
To all the reasons that I have
Will you even deny
That I love, I love you so
 
When I finally leave
You'll surely feel the pain
Hoping you would understand
I don't understand
 
When the time finally comes
I won't ever, ever leave
If you give me another chance
I can't give another chance
Whatever we may do
Can't go back to how it used to be
 
Goodbye and thank you
Thanks for everything
 
Someday maybe you will see
You didn't need to leave
And if leaving is the reason why
And after everything
I hope it's still you
 
I made all of my translations, unless stated otherwise.
If you do want to copy them, please give credit. Thank you.
Submitted by CaizerCaizer on Fri, 02/08/2019 - 02:12
Author's comments:

I tried to make it singable without losing too much of the meaning of the actual lyrics.

Filipino/TagalogFilipino/Tagalog

Patawad, Paalam

More translations of "Patawad, Paalam"
English Caizer
Moira dela Torre: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history