Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish → Panda → Pathetica → English
  • Panda
    Panda – Pathetica

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Pathetica

Tal vez ya te cansaste de esperar
Todas las noches vestida igual a ese hombre
tan especial
 
Y se que ya te cansaste de conocer
A toda esa gente que es tan trivial que solo
busca placer carnal
 
Quizá nunca pasará, quizá siempre será igual
Sugiero no ilusionar
 
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides
bien, después lamentarás el no ser la correcta
 
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada, y también
deseas muy fuerte que ya sea mañana
 
Yo se que muy fácilmente la frustración te puede
llegar a dar la razón que todos nosotros somos igual
 
Ya se que como princesa te quieres ver y todo para
que al final después no encuentres castillo
en ningún lugar
 
Quizá pueda yo estar mal, quizá esto sea verdad
Sugiero no descartar
 
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo cuides
bien, después lamentarás el no ser la correcta
 
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada,
y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
 
Tal vez ya te cansaste de esperar
Todas las noches vestida igual a ese hombre
tan especial
 
Recuerda que aunque te veas perfecta y todo
cuides bien, después lamentarás el no ser la correcta
 
Recuerda que a ti te gusta ser manipulada,
y también deseas muy fuerte que ya sea mañana
 
Deseas muy fuerte que ya sea mañana(2)
 
English
Translation

Pathetic

Maybe you're tired of waiting
Every single night, dressed the same, waiting for that
one so special man
 
And I know you're tired of meeting
All those people who are so trivial, who only
look for carnal pleasures
 
Maybe it will never happen, maybe it'll always be the same
I suggest not holding your breath
 
Remember that even if you look perfect
And have everything under control, you might later realize you're not the one
 
Remember that you like being manipulated,
and you hope so badly for tomorrow
 
I know how easy frustration
Can make you think that we're all the same
 
I know you want to look like a princess all so that
In the end you can't find castles
Anywhere
 
I could be wrong, this could be lies
I suggest keeping that in mind
 
Remember that even if you look perfect
And have everything under control, you might later realize you're not the one
 
Maybe you're tired of waiting
Every single night, dressed the same, waiting for that
one so special man
 
Remember that even if you look perfect
And have everything under control, you might later realize you're not the one
 
Remember that you like being manipulated,
and you hope so badly for tomorrow
 
✕
Comments
↑↓