✕
Original lyrics
Patriot Anthem
我が元に集い 旗に忠義を
手にするは鉤の物理武装
枯れた池にそそぐ皆が命は
幾千の惰命よりも重し
我が元に集う 不滅の闘志
歓喜せよ 灰の独裁者へ
死すことも臆す事なき同志
賛美せよ 灰のプロパガンダ
我が元に集え 破滅の戦機
灰燼と変えよ 死命施行
残された者に慈悲の鉛を
立ち向かう者は煉獄へと
共に捧げたる賛歌 寄せ不屈の闘争
I AM A MARTYR. I AM A BELIEVER.
AND I JUST BELIEVE THE FAIRY.
“WE ARE MARTYR. WE ARE BELIEVER.
AND WE JUST BELIEVE THE FAIRY.”
I AM A MARTYR. I AM A BELIEVER.
AND I JUST BELIEVE THE FAIRY.
“WE ARE MARTYR. WE ARE BELIEVER.
AND WE JUST BELIEVE THE FAIRY.”
褐色の師団よ 親愛なる罪深きその手で討て
撰ばれし誇りに敬拝せよ
緊縛の剣を取れ
我が元に集う 七の賢者よ
我与う指令 難しなれど
召されるも臆すこと無き使臣
覚悟せよ さらば与えられん
祈り封じたる賛歌 寄せ護國の精霊
I AM A MARTYR. I AM A BELIEVER.
AND I JUST BELIEVE THE FAIRY.
“WE ARE MARTYR. WE ARE BELIEVER.
AND WE JUST BELIEVE THE FAIRY.”
I AM A MARTYR. I AM A BELIEVER.
AND I JUST BELIEVE THE FAIRY.
“WE ARE MARTYR. WE ARE BELIEVER.
AND WE JUST BELIEVE THE FAIRY.”
厳粛に撃ち抜き清め給え 裁きの鉄槌で討て
唸る轟音へと其の身賭して
背徳者を塵と化せ
I AM A MARTYR. I AM A BELIEVER.
AND I JUST BELIEVE THE FAIRY.
“WE ARE MARTYR. WE ARE BELIEVER.
AND WE JUST BELIEVE THE FAIRY.”
I AM A MARTYR. I AM A BELIEVER.
AND I JUST BELIEVE THE FAIRY.
“WE ARE MARTYR. WE ARE BELIEVER.
AND WE JUST BELIEVE THE FAIRY.”
褐色の師団よ 親愛なる罪深きその手で討て
撰ばれし誇りに敬拝せよ
緊縛の剣を取れ
戦慄に臆す事無き同志
散りて尚尽くし 語る思想
我が元に集う 同胞達よ
我が理想託す 刮目せよ
Submitted by 
YourLostChild on 2020-06-01
YourLostChild on 2020-06-01Translation
Patriot Anthem
We are here gathered to show loyalty to the flag
Armed with physical hooks and holding hands
Pouring our lives into a deceased's pond
Weighing more than thousands of coasts
We are here gathered to pray to the immortal fighting spirit
With the euphoria of making ashes to the dictator
As comrades we don't fear death
We praise the ashes of propaganda
Let's gather ourselves for the cause of the battle ruin's
Let's execute them by death and turn them into ashes
Those who have been left behind will be lead to mercy
And they will confront the purgatory
An anthem offered together, dedicated to this indomitable strife
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
"We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy"
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
"We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy"
You of the military division, my dear sinful man,
With your hands, strike them
You'll be chosen and honored
Take the sword and bind yourself to it tight
Seven wise men's gathered with us
Commanding isn't as easy as you believe
When the unabashed ambassador calls
The farewell will be prepared in advance
The hymn prayer will have a pact when the spirits rest at last
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
"We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy"
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
"We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy"
Solemnly purifying those who have fallen
With the hammer of justice
Risk yourself at the sound of a thunderous roar
In the dust, we will put a deceitful person
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
"We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy"
I am a martyr, I am a believer
And I just believe the fairy
"We are martyr, we are believer
And we just believe the fairy"
You of the military division, my dear sinful man,
With your hands, strike them
You'll be chosen and honored
Take the sword and bind yourself to it tight
A comrade that not trembles in fear,
A thought diffused that continues to speak
Gather around me, brother and sisters
To show our ideal about what happened
✕
Yousei Teikoku: Top 3
| 1. | Paradiso≒Inferno |
| 2. | Kokou no Sousei |
| 3. | IRON ROSE |
Idioms from "Patriot Anthem"
| 1. | strike hands |
Comments
About translator
