✕
Original lyrics
Пешадијо
Ми немамо бела одела,
бела к'о децембарски дан.
Ни капе плаве ко море,
кад тихо тоне у сан.
Ми никада летели нисмо
кроз плави небески свод,
пучини Јадранског мора
није нас носио брод.
Пешадијо! Пешадијо! Пешадијо!
Не тугујмо, већ подигнимо главе,
Гледају нас, иза сваког прозора,
Девојачке очи плаве!
Submitted by 
guocuozuoduo on 2019-06-25
guocuozuoduo on 2019-06-25Translation
Oh infantry
We don't have white clothes,
white like a December's day.
Nor caps blue like sea,
as it falls asleep quietly.
We have never flown
Through the blue heavens,
To the openess of the Adriatic sea
A boat hasn't carried us
Oh infantry! Infantry!
Infantry!
Let's not grieve, rather lift our heads up,
Watching us, behind every window,
Are a girl's blue eyes
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Submitted by 
Kiccha on 2019-06-26
Kiccha on 2019-06-26Added in reply to request by guocuozuoduo
guocuozuoduo Unknown Artist (Serbian): Top 3
| 1. | Јунаци са кошара (Junaci sa košara) |
| 2. | Himna Svetom Savi |
| 3. | Пешадијо (Pešadijo) |
Comments
About translator
All of my translations are up for proofreading
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати