✕
English
Translation
Fish
I've devoted a lot of time, energy and love
In that thing, in that thing...
That doesn't have enough value,
I hope you choke with your crystal necklace,
I hope that she trips with her heels while walking.
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
It's obvious that I feel a warm affection towards you
Even though you steal my heart
And you split it into two and eat and devour it
And you digest it lightly
I don't care if you don't feel the same way I do,
No longer, I no longer like you if you avoid me or don't invite me
If you don't yell my name when thinking about love
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
Remember me as the one with a bad temper, remember me,
Remember me as the bitter witch
That was screeching and not flirting when there was a need and
If there are so many fish in the sea
Why do I always catch
The one who won't let me swim
Or one that many others hang on to.
Maybe she's pretty.
If you like fake smiles
Flirtatious impressions,
Perfect legs while walking
Даниил В.✕
Comments
roster 31 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor's comment:
The editing, a matter of spelling, doesn't affect the translation, except:
In the second long stanza, the verse, "Y dijeras ligeramente" is, actually, "digieras" = "digest".
Please, change.