-
เป็นไปได้ไหมเธอ (Suddenly) → Transliteration
4 translationsEnglish+3 more, French (Acadian French / Acadjonne), Portuguese, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
เป็นไปได้ไหมเธอ (Suddenly)
ถ้าจะบอกว่าฉันรักเธอจะเชื่อรึเปล่า
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไรที่ไม่เหมือนเก่า
แค่รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
ถ้าขอเปลี่ยนให้เธอเป็นคนรักกันจะเป็นไปได้ไหม เธอ
ขอเปลี่ยนแปลงสถานะเธอ
เป็นคนรัก ของฉันจากวันนี้
ถ้าจะบอกว่าไม่เคยเลยจริง ๆ
ไม่เคยมองว่าเธอจะเป็นคนนั้นที่ฉันวาดไว้
ไม่เคยสักนิดที่ถูกใจ ไม่ได้ตรงกับใจ
เธอจะโกรธไหม
แต่ว่าตลอดเวลาที่ได้มีเธอ
เธออยู่กับฉันทุกเวลาที่ไม่มีใคร
เธออยู่ตรงนี้ไม่ว่าเมื่อไร
แค่ให้ไปก็เจอ เธอ
จากที่ไม่ได้คิดเลยสักนิด
เหมือนจะเริ่มคิดวันละนิด
มันคงจะดีถ้าชีวิตฉันได้มีเธอ
ให้อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
ให้อยู่กับฉันตลอดไป
ให้อยู่แบบนี้อยู่ในใจฉันเสมอ
ถ้าจะบอกว่าฉันรักเธอจะเชื่อรึเปล่า
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไรที่ไม่เหมือนเก่า
แค่รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
ถ้าขอเปลี่ยนให้เธอเป็นคนรักกันจะเป็นไปได้ไหม เธอ
ขอเปลี่ยนแปลงสถานะเธอ
เป็นคนรักของฉันจากวันนี้
จากที่ไม่ได้คิดเลยสักนิด
เหมือนจะเริ่มคิดวันละนิด
มันคงจะดีถ้าชีวิตฉันได้มีเธอ
ให้อยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
ให้อยู่กับฉันตลอดไป
ให้อยู่แบบนี้อยู่ในใจฉันเสมอ
ถ้าจะบอกว่าฉันรักเธอจะเชื่อรึเปล่า
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไรที่ไม่เหมือนเก่า
แค่รู้ว่ามันไม่เหมือนเดิม
ถ้าขอเปลี่ยนให้เธอเป็นคนรักกันจะเป็นไปได้ไหม เธอ
ขอเปลี่ยนแปลงสถานะเธอ
เป็นคนรักของฉันจากวันนี้
Submitted by ดอกไม้ จริง on 2022-05-15
Transliteration
Bpen Bpai Dai Mai Ter (Suddenly)
taa ja bok waa chan rak ter ja cheuua reu bplaao
mai roo meuuan gan waa meuua rai tee mai meuuan gao
kaae roo waa man mai meuuan deerm
taa ko bpliian hai ter bpen kon rak gan ja bpen bpai dai mai ter
ko bpliian bplaaeng sa taa na ter
bpen kon rak kong chan jaak wan nee
taa ja bo waa mai keeuy leeuy jing jing
mai keeuy mong waa ter ja bpen kon nan tee chan waat wai
mai keeuy sak nit tee took jai mai dai dtrong gap jai
ter ja grot mai
dtaae waa dta lot weh laa tee dai mee ter
ter yoo gap chan took weh laa tee mai mee krai
ter yoo dtrong nee mai waa meuua rai
kaae hai bpai gaaw jer ter
jaak tee mai dai kit leeuy sak nit
meuuan ja reerm kit wan la nit
man kong ja dee taa chee wit chan dai mee ter
hai yoo dtrong nee mai bpai nai
hai yoo gan chan dta lot bpai
hai yoo baaep nee yoo nai jai chan sa mer
taa ja bok waa chan rak ter ja cheuua reu bplaao
mai roo meuuan gan waa meuua rai tee mai meuuan gao
kaae roo waa man mai meuuan deerm
taa ko bpliian hai ter bpen kon rak gan ja bpen bpai dai mai ter
ko bpliian bplaaeng sa taa na ter
bpen kon rak kong chan jaak wan nee
jaak tee mai dai kit leeuy sak nit
meuuan ja reerm kit wan la nit
man kong ja dee taa chee wit chan dai mee ter
hai yoo dtrong nee mai bpai nai
hai yoo gan chan dta lot bpai
hai yoo baaep nee yoo nai jai chan sa mer
taa ja bok waa chan rak ter ja cheuua reu bplaao
mai roo meuuan gan waa meuua rai tee mai meuuan gao
kaae roo waa man mai meuuan deerm
taa ko bpliian hai ter bpen kon rak gan ja bpen bpai dai mai ter
ko bpliian bplaaeng sa taa na ter
bpen kon rak kong chan jaak wan nee
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Evelynia on 2022-05-16
Last edited by Evelynia on 2022-05-31
✕
Cutie Pie (OST): Top 3
1. | How You Feel |
2. | ไอ้คนน่ารัก (My Cutie Pie) |
3. | ใจรัก (Love) (Jai Rak) |
Comments
About translator
On an adventure...
Name: Eve
Role: Member
Contributions: 11 translations, 47 transliterations, 23 songs, 158 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 1 comment
Languages: native Chinese, English, fluent Chinese, English, intermediate Spanish, beginner Thai
Thanks for visiting my translation!