✕
English
Translation
Original
Veil of Mist
Click to see the original lyrics (Czech)
A turbulent river
In the pale glow of lamps
She takes off her dress
And yearns to know more
How salty is the tide
When she dives into it
She wears a veil of mist
You feel my body burning
Between us two, it's me
I am the fool
I love more and I'm kind of lonely
So much that I dream
So much that I dream a dream
Where I pluck magnolias for you
It's me
I am the fool
Stand for me in the sea of stalks1
Heaven is farther away2
Make your bed on the ground
Among all the voices, I'll recognize yours
Heat in the eyes of wolves
Yearning knows no fear
Try to extend your hand
The stream is within reach
Before you go home
The rain washed away the colors
Then in the shade of the trees
The world spins among their crowns
Between us two, it's me
I am the fool
I love more and I'm kind of lonely
So much that I dream
So much that I dream a dream
Where I pluck magnolias for you
It's me
I am the fool
Stand for me in the sea of stalks
Heaven is farther away
Make your bed on the ground
Among all the voices, I'll recognize yours
Write me a letter
About a wounded heart
And what keeps spring
From getting out of the ice
When you're curled up and freezing
Move your chair closer
Evil arrows will miss us
I won't disappoint, hopefully you'll believe me
Between us two, it's me
I am the fool
I love more and I'm kind of lonely
So much that I dream
So much that I dream a dream
Where I pluck magnolias for you
It's me
I am the fool
Stand for me in the sea of stalks
Heaven is farther away
Make your bed on the ground
Among all the voices, I'll recognize yours
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Current goal: English word power 10,000
Name: frog
Moderator of the whimsical


Contributions:
- 1354 translations
- 221 transliterations
- 2295 songs
- 48 collections
- 2638 thanks received
- 335 translation requests fulfilled for 138 members
- 80 transcription requests fulfilled
- added 66 idioms
- explained 44 idioms
- left 635 comments
- added 26 annotations
- added 538 artists
Languages:
- native: Czech
- fluent
- English
- Slovak
- beginner
- Esperanto
- French
- Japanese
- German