✕
Spanish
Translation
Original
Carrito
Click to see the original lyrics (French)
Carrito, carrito, si me aceptas
Para acompañarte a través de los días
Déjame venir a ti
En el gran carro de madera y lona.
Iremos al lado donde amanecerá el día
En los primeros reflejos del cielo
Antes del calor del sol
Bajo la última estrella.
La llanura, la llanura, la llanura no tendrá fronteras,
La tierra, la tierra será nuestro dominio
Cómo amo, cómo amo.
Este viejo carro que se mece, que se mece, que se mece,
Si quieres que duerma a tu lado,
Siempre, en verano bajo la luna de plata,
En invierno bajo la nieve y el viento, entonces dime,
Iré contigo.
La llanura, la llanura, la llanura no tendrá fronteras,
La tierra la tierra será nuestro dominio
Cómo amo, cómo amo.
Este viejo carro que se mece, se mece, se mece,
Si me quieres,
Mi vida y mi amor puro.
A lo largo de arroyos y bosques,
En medio del peligro y la alegría,
Entonces dime,
Iré contigo,
Carro.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru


Contributions:
- 9234 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 17816 thanks received
- 203 translation requests fulfilled for 66 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 970 comments
- added 15 annotations
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- Italian
- Spanish
- intermediate: Portuguese
- beginner
- Catalan
- Other