✕
French
Original lyrics
Si tu entends ma mélodie
Si tu entends ma mélodie
Quelque part, très loin d'ici
Elle te parlera de moi
Elle te dira des mots d'amour
Notre vie de tous les jours
Alors, tu te souviendras
Si tu écoutes ma chanson
Chantée par d'autres garçons
C'est encore et toujours moi
Si, dans ton cœur, ma mélodie
Ressemble à la nostalgie
Je t'en prie, reviens vers moi
Je ne sais où je vais,
Pourquoi les heures sonnent
Tout seul, au fil des jours
L'espoir m'abandonne
Mais si tu écoutes ma chanson
Elle vient te crier pardon
Pour ton chagrin d'autrefois
Si tu entends ma mélodie
Et que tout n'est pas fini
Je t'en prie, reviens vers moi
La la la...
Submitted by 
osiris71 on 2021-12-17
osiris71 on 2021-12-17English
Translation
If You Hear My Melody
If you hear my melody,
From afar, somewhere,
It will speak to you of me,
It will tell you words of love,
It will tell you of our everyday life,
And then you will remember.
If you listen to my song,
Sung by other boys,
I am me again, always me.
If, in your heart, my melody
Resembles nostalgia,
I beg you, come back to me!
I don't know where I'm going
Or why the clocks are ticking.
All alone, as the days pass,
Hope abandons me.
But if you listen to my song,
It comes to ask your forgiveness
For your sorrow of yesteryear.
If you hear my melody,
It's because it's not all over.
I beg you, come back to me!
La la la...
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
