✕
Album:
Masturbaatio ilman käsiä (1993)
Original lyrics
Translation
Pilke silmäkulmassa
Muistan kun pieninä poikina ulkona leikittiin
Muistan kun ilman huolia hauskaa me pidettiin
Nyt solmiot kauloissansa kaverit kulkee vaan
Ne kai kasvoi aikuisiksi, ei ne enää mua moikkaakaan
Muistan kun nuorina poikina kimpassa kuljettiin
Muistan kun aamuun asti kaljaa kiskottiin
Nyt ravintolassa hieman olutta maistellaan
Sitten suoraan kotiin, hauskaa oli taas, eikös vaan
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla, enkä sitä halua
Mä vain tahdon pitää hauskaa
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa, enkä sitä halua
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa
Musta ei kai ikinä taida aikuiseksi olla, enkä sitä halua
Mä vain tahdon pitää hauskaa
Mä en kai ikinä taida aikuiseksi kasvaa, enkä sitä halua
Mä vaan kuljen pilke silmäkulmassa
With A Sparkle In My Eyes
I remember when we played outside when we were kids
I remember when we had fun without worries
Now my friends all walk around with ties around their necks
They probably grew up, they won't even greet me anymore
I remember when we walked around when we were young
I remember when we drank beer 'til the morning
Now it's just a sip of ale at a restaurant
Then straight to home, we had fun again, right?
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just want to have a good time
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just walk around with a sparkle in my eyes
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just want to have a good time
I don't think I'll ever have what it takes to be an adult, not that I want that to happen
I just walk around with a sparkle in my eyes
447You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Klamydia TOP 3
About translator
AnteMaster
Contributions
- 516 translations
- 149 songs
- added 6 artists
- 79 translation requests fulfilled for 39 members
- 7 transcription requests fulfilled
- left 13 comments
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- added 17 annotations
- 1897 thanks received
NativeFinnish
FluentEnglish
IntermediateSwedish
BeginnerFrench
1897
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.