✕
Original lyrics
Pinocchio
Monsieur, monsieur l'automne
Je suis un peu triste
Mon coeur en frissonne
Dites-moi monsieur l'automne
Je suis un peu triste
C'est pourquoi j'insiste
Dite-moi monsieur l'automne
Sous les feuilles vagabondes
Un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Mais c'est fantastique
Et dites-moi puisque
Vous etes monsieur l'automne
Tout cela m'etonne
Je voudrais vous suivre
Parmi vos feuilles de cuivre
J'aimerais tellement vivre
Comme un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Un petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Et monsieur l'automne
Soudain deboutonne
Son gilet de velours gris
Il m'a dit : regarde
Et surtout prends grade
C'est fragile et si petit
Tiens, il s'en fuit
Oh petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Oh petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Oh petit, Petit, petit, petit, petit Pinocchio
Desa, desa, desa, desarticule
Un pied, un pied, un pied, un pied
tout en haut
Et la tete recollee
Submitted by 
JiangnanYouzi _ on 2020-06-06
JiangnanYouzi _ on 2020-06-06Translation
Pinocchio
Mister, mister autumn
I'm a little sad
My heart trembles
Tell me, mister autumn
I'm a little sad
That's why I insist
Tell me, mister autumn
Under the vagabond leaves
A little, little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
A little, little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
But it's fantastic
And tell me, since
You are mister autumn
All this amazes me
I'd like to follow you
Amongst your copper leaves
I'd love to live so
Like a little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
A little, little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
And mister autumn
Suddenly unbuttons
It's grey corduroy vest
He told me: look
And most of all, take care
It's fragile and so small
Look, it runs away
Oh, little, little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
Oh, little, little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
Oh, little, little, little, little, little Pinocchio
Disar, disar, disar, disarticulate
A leg, a leg, a leg, a leg
Up there
And the head glued again together
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
sanducu on 2020-06-09
sanducu on 2020-06-09Added in reply to request by JiangnanYouzi _
JiangnanYouzi _ ✕
Please help to translate "Pinocchio"
Danièle Vidal: Top 3
| 1. | オー・シャンゼリゼ (Ō Shanzerize) |
| 2. | Aime ceux qui t'aiment |
| 3. | Pinocchio |
Comments
About translator
While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.