✕
Korean
Original lyrics
연가시 - Acoustic Version
내 기억이 멍든 그 곳
그 푸르름 속에 살고 있는 너
내 가녀린 현실의 상처가
그댈 살찌우고
난 난 죽어가네요 난 죽어가네요
난 죽어가네요 난 죽어가네요
널 안은 머리 속 어둠 속에
작은 불꽃 하날 터트려
그 혼돈 속에서
널 찾아 헤매며 (울부짓고)
기나긴 안위 속 평온했을
너의 숨결을 느끼며
메말라 찢겨져 간
내 고통을 안은 채 난
난 죽어가네요 난 죽어가네요
난 죽어가네요 난 죽어가네요
내 마음이 베인 곳
그 붉은방 속에 살고 있는 너
살고 있는 너 그런 널 품은 채 난
난 죽어가네요 난 죽어가네요
난 죽어가네요 난 죽어가네요
Submitted by 
Linksinister on 2022-07-19
Linksinister on 2022-07-19English
Translation
Gordian Worm
In that place where my memories grows hazy and fades away,
In that green world, you're living amidst the greenery.
The wounds of my fragile reality
Are what keep you alive...
I'm dying slowly, I'm dying,
I'm dying slowly, I'm dying,
In the pitch darkness of the thoughts I tightly hold onto you,
I light a small fire.
Amidst that chaos,
I search for you (wailing loudly).
In the arms of peace and tranquility,
Feeling your breath,
I embrace my pain,
That has faded away
I'm dying slowly, I'm dying,
I'm dying slowly, I'm dying,
In the place where my heart was wounded,
You're living in that crimson room.
Holding onto you so desperately, I'm dying.
I'm dying slowly, I'm dying,
I'm dying slowly, I'm dying,
✕
Comments
Tasi 타샤 
i did nothing wrong
Mon, 29/01/2024 - 17:37
Thank you mate! Since I thought the term "to fatten" meant to feed or keep alive, I used the term "keep you alive" instead.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"only death will quench my pain and sadness"