LT → English, Spanish, Portuguese → Pokémon (OST) → Pokémon Theme (Norwegian Version) [Pokémon Theme] → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pokémon Theme (Norwegian Version) [Pokémon Theme]
Nå skal jeg ut på eventyr
For jeg har fått et kall
Å fange noen rare dyr
Som bor inni en ball
Reiser over land og strand
Ut på evig jakt
Lær Pokémon, se det går an
Å bruke deres makt
(Pokémon! Fanger alle nå)
For deg og meg
For det er jo det jeg må
(Pokémon!)
Du, min beste venn
På vår jord vi elsker dem
(Pokémon! Fanger alle nå)
Jeg blir så lei
Vår styrke vil vise vei
Du gir meg og jeg gir deg
Po-ké-mon! (Fanger alle nå!)
Fanger alle! Fanger alle nå
Hver hindring blir en test
Min styrke hjelper meg
Når jeg gjør det jeg kan best
Vil jeg lykkes på min vei
Nå skal vi i strid igjen
Vi er et herlig lag
Sammen skal vi stå, min venn
Til vår drøm blir sann en dag
(Pokémon! Fanger alle nå)
For deg og meg
For det er jo det jeg må
(Pokémon!)
Du, min beste venn
På vår jord vi elsker dem
(Pokémon! Fanger alle nå)
Jeg blir så lei
Vår styrke vil vise vei
Du gir meg og jeg gir deg
Po-ké-mon!
Fanger alle
Fanger alle nå
Fanger alle nå!
Pokémon!
Submitted by HinKyto on 2017-12-23
Translation
Pokémon Theme
I'm going out on adventure now
'Cause I've gotten a calling
Catching some rare animals
Living in a ball
Travelling across land and beach
Out on an eternal pursuit
Teaching Pokémon to see that it's appropriate
To use their power
(Pokémon! Catching them all now)
For you and me
'Cause that's what I must
(Pokémon!)
You, my best friend
On our Earth, we love them
(Pokémon! Catching them all now)
I'm getting so tired
Our strength will show the way
You give me and I give you
Po-ké-mon! (Catching them all now)
Catching them all! Catching them all now
Each obstacle will be a test
My strength will help me
When I do what I do best
I'll succeed along my way
We're going to battle again
We're a wonderful team
We'll stand together, my friend
Until our dream becomes true some day
(Pokémon! Catching them all now)
For you and me
'Cause that's what I must
(Pokémon!)
You, my best friend
On our Earth, we love them
(Pokémon! Catching them all now)
I'm getting so tired
Our strength will show the way
You give me and I give you
Po-ké-mon!
Catching them all
Catching them all now
Catching them all now
Pokémon!
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Pokémon (OST): Top 3
1. | Pokémon Theme |
2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
3. | Under The Alolan Sun |
Comments
About translator
HinKyto
Moderator Mod of the southern North
Contributions: 2714 translations, 1791 songs, 2 collections, 6656 thanks received, 341 translation requests fulfilled for 130 members, 73 transcription requests fulfilled, added 13 idioms, explained 19 idioms, left 549 comments, added 2 annotations
Languages: native Danish, fluent English, beginner French, German, Norwegian, Swedish
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.