Share
Font Size
English
Translation

Guess You Don’t Like Me

Why do I feel like I’m the same today?
This kid right here misses you all day. I haven’t got any work done.
I want to call you, but I’m afraid I’ll bother you.
 
All I want is to ask if you’d meet me.
Maybe we’ll have a chance at the weekend, right?
I’ll take you to eat somewhere everyone loves to go.
Take you to see a film, just you and me.
It’s like butterflies in my stomach.
If you’re still single, I wish you’d look at me.
 
So, could you please tell me? What kind of man do you want?
The one you want to call, I want to be that person.
I know you’re busy until morning. Just thinking about it makes me feel a bit lonely inside.
I just wanted to call to say good night.
Could you answer me, please?
 
I just wanted to call and say G9.
Did you know I’ve liked you for so long, since last year?
But if you like me too, that would be amazing.
If not, that’s alright.
But I don’t like it when you leave my texts unanswered.
Do you think it’s all just a coincidence? Please tell me.
So, what kind of man do you like?
What kind of man do you like?
 
Once again, I miss you, miss you so much.
I want to talk until morning, or else I won’t be able to sleep.
Well, it all depends on you.
 
So, could you please answer me? What kind of man do you want?
The one you want to call, I want to be that person.
I know you’re busy until morning. Just thinking about it makes me feel secretly lonely.
I just wanted to call and say good night.
 
Then, please answer me. Do you need someone to talk to?
Whatever you want, I’ll give it, as long as you look at me.
I know I’m a little child who hasn’t grown up yet. You probably won’t be okay with that.
When I grow up, will you love me then?
Can you tell me, dear?
 
Thai, English
Original lyrics

พี่คงไม่ชอบผมหรอก

Click to see the original lyrics (Thai, English)

Comments