✕
Translation
Разкарай се
И докато цигарата ми бавно догаря,
седя си тук спокойно, заникъде не бързам.
Слушам те, говори, бездруго е както всеки друг път –
сключваме мир в леглото, но не и във главата.
Ако някой ни види и чуе отстрани, би си рекъл
аз каква глупачка съм, а ти – какъв нещастник.
О, колко си ме лъгал – къде ли те намерих?
В кой ли ден проклет взех, че те срещнах?
Знаеш ли, че като те погледна, не те понасям?
Върни си ми ключовете, забрави целувките ми.
Не искам дори да докосвам завивките,
в които си се въргалял и в които се чувстваш силен.
Какво може да се каже, какво да се направи?
Сърцата ни споделят една и съща болка;
нищо не може да се направи по въпроса.
Ало, ще ми звъннеш ли обратно?
Разкарай си багажите, дебелия задник и кафетата!
Разкарай си фалшивите цветя, мутрата и ревността!
Махай се, стой далече от мен,
разкарай си любовта, която дори не е любов.
И докато цигарата ми бавно си догаря,
с престорена усмивка те изпращам до вратата.
В очите ти прочитам „Извинявай, някой друг път“,
сетне гърбът ти се отдалечава от погледа ми.
Виждам те как си отиваш по стълбите
от тази отвлечена любов, от тази съща болка,
която ми причиняваш.
Какво може да се каже, какво да се направи?
Сърцата ни споделят една и съща болка;
нищо не може да се направи по въпроса.
Ало? Оставям ти съобщения, а така и не ми връщаш обажданията.
(×2):
Разкарай си багажите, дебелия задник и кафетата!
Разкарай си фалшивите цветя, мутрата и ревността!
Махай се, стой далече от мен,
разкарай си любовта, която дори не е любов.
И докато цигарата ми бавно догаря,
седя си тук спокойно, заникъде не бързам.
Ondagordanto✕
Mina: Top 3
| 1. | Amor mio |
| 2. | Ancora, ancora, ancora |
| 3. | Parole, parole |
Comments
About translator
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.