Translation

Das letzte Lied über dich

Am Ende der Siebzigerjahre

des zwanzigsten Jahrhunderts

war in mir

etwas von einem Mann.

Ich bin lange tot,

schon seit jenem Tag,

wir drei im Raum

und meine Beerdigung.

Ref.

Und ich schwöre immer feierlich,

und ich weiß, dass ich mich selbst anlüge,

dass ich dich vergessen werde.

Dies ist das letzte Lied über dich.

Die Seele angebissen,

im Hals ein Frosch.

Ein für alle Mal

aus dem Sattel geworfen.

Es sieht so aus,

als bin ich umsonst gealtert.

Keinen der Träume

habe ich verwirklicht.

Ref.

Ich lebe durch andere,

mir ist alles gleich.

Nach deiner Sintflut

hat nichts mehr einen Wert.

Es schmerzt heimtückisch,

wie tote Zähne.

Es ist wahr,

dass man nur einmal liebt.

Original lyrics

Poslednja pesma o tebi

Riblja Čorba: Top 3

Idioms from "Poslednja pesma o ..."

1.	Knedla u grlu

Comments