✕
Translation
รสชาติสีแดง
เจ้ารสชาติสีแดง น่าค้นหาจังเลยนะ honey
เมื่อฉันกัดมัน รสชาติก็เหมือนกับ strawberry ที่ค่อย ๆ ละลายลง
Corner candy shop ลองหาดูนะ baby
นี่แหละคือรสชาติแห่งฤดูร้อนที่ฉันชอบมากที่สุด
อยากจะเผลอหลับไปสักงีบใต้ต้นปาล์มจัง
ขณะที่สายลมฤดูร้อนในตอนกลางคืนพัดมา
พวกเราที่อายุ 19 นี่ก็ตกหลุมรักกันง่ายเสียเหลือเกิน
แถมเรายังน่ารักและเจ๋งสุด ๆ ไปเลยด้วย
ฉันชอบเธอนะ เป็นเหมือนรักแรกพบของฉันเลย
ฉันคิดถึงแต่เธอตลอดเวลาเลยด้วย
แต่ฉันก็อยากจะไปตามทางของฉันเองบ้าง
เจ้ารสชาติสีแดง น่าค้นหาจังเลยนะ honey
เมื่อฉันกัดมัน รสชาติก็เหมือนกับ strawberry ที่ค่อย ๆ ละลายลง
Corner candy shop ลองหาดูนะ baby
นี่แหละคือรสชาติแห่งฤดูร้อนที่ฉันชอบมากที่สุด
เมื่อฉันเปิดประตูออกไปก็พบกับสายรุ้งเจ็ดสี
โลกของเธอนี่ก็น่าตื่นเต้นดีเหมือนกันนะ
สีสันความรักของเธอมันแดงซะยิ่งกว่าดวงอาทิตย์ซะอีก
ฉันขอเอามันไปละกันนะ เพราะฉันอยากทำตามใจตัวเองน่ะ
มองมาที่ฉันสิ เธอคิดอะไรอยู่กันแน่
วันนี้พวกเราจะทำอะไรกันดีนะ
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่ฉันต้องการดูสิ
เจ้ารสชาติสีแดง น่าค้นหาจังเลยนะ honey
เมื่อฉันกัดมัน รสชาติก็เหมือนกับ strawberry ที่ค่อย ๆ ละลายลง
Corner candy shop ลองหาดูนะ baby
นี่แหละคือรสชาติแห่งฤดูร้อนที่ฉันชอบมากที่สุด
ลูกพีช juice, sweet and sour mix mood
ฉันอยากจะให้ cocktail ที่ปรุงด้วยสีแดงนี้ให้เธอ brew (red)
รู้สึกเหมือนหูอื้อเลย จมูกก็ไม่ได้กลิ่นอีกต่างหาก
ความรู้สึกนี้มันยิ่งกว่าที่คิดไว้อีกนะเนี่ย up and bang (red)
Bet you wanna, bet you wanna dance like this
ตะโกนออกมาเลย ฉันชอบเธอจริง ๆ นะ
ตอนที่เธอกังวลแล้วเหงื่อตกก็น่ารักดีนะเนี่ย
พวกเราก็เหมือนถูกแผดเผาจากการตกหลุมรักนี่แหละ red red uh
เธอจะไปรู้ได้ไงว่าฉันรู้สึกอะไรในเมื่อฉันไม่เคยบอก
หัวใจของฉันมันก็เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ
เหมือนกับ Ice cream ที่กำลังละลาย
ฉันก็คงละลายไปด้วยเหมือนกัน
งั้นบอกฉันเถอะนะ (ใช่ ใช่ บอกฉันมาเถอะ)
งั้นบอกฉันเถอะนะ (ใช่ ใช่ บอกฉันมาเถอะ)
ด้วยสีสันของเธอ
ย้อมตัวฉันให้เข้มขึ้นมากกว่าเดิมอย่างน่าประหลาดใจ
เจ้ารสชาติสีแดง น่าค้นหาจังเลยนะ honey
เมื่อฉันกัดมัน รสชาติก็เหมือนกับ strawberry ที่ค่อย ๆ ละลายลง
Corner candy shop ลองหาดูนะ baby
นี่แหละคือรสชาติแห่งฤดูร้อนที่ฉันชอบมากที่สุด
สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในฤดูร้อนก็คือเธอ
Thanks! ❤ | ||
Submitted by ดอกไม้ จริง on 2022-01-26
Author's comments:
แปลเพลง 빨간 맛 (Red Flavor) จาก Red Velvet
รับฟัง The Red Summer โดย Red Velvet ได้แล้วที่: https://smarturl.it/The_Red_Summer
✕
Collections with "빨간 맛 (Red Flavor)"
1. | Red Velvet Cannibalism Theory |
2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2017 |
3. | Red Velvet (레드벨벳) - Videography |
Red Velvet: Top 3
1. | Russian Roulette |
2. | Psycho |
3. | Psycho (Demo Ver.) |
Comments
About translator
ดอกไม้ จริง
Name: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Contributions: 1120 translations, 1529 songs, 727 collections, 6730 thanks received, 34 translation requests fulfilled for 22 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 321 comments, added 12 annotations
Languages: native Thai, fluent English, advanced English, intermediate Korean, beginner Japanese, Spanish
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com