✕
Original lyrics
Preste Atenção!
Sim, eu sei
Sim, quantas vezes falei
E você não me ouvia
Sim, eu sei
Que no seu coração
Existe alguém em meu lugar
Preste atenção
Você pensa que ama
Acredita que ama
E seu coração também, também
O coração quase sempre se engana
E quando ele se engana
Ele faz você sofrer, sofrer.
Sim, eu sei
Pois eu vi que seu olhar
Não queria demonstrar
Um amor que termina
Sim, eu sei
Sei e não posso explicar
Mas quero duvidar
Preste atenção
Pois é tudo mentira
Tudo, tudo mentira
Você não será feliz, feliz
Preste atenção
Pois se você me deixa
Não ouvirei a queixa
Do meu coração
que diz, que diz
Preste atenção
Fique sempre comigo
Pois meu pior castigo
Será viver sem você
Você, você, você.
Submitted by 
citlālicue on 2017-06-02
citlālicue on 2017-06-02Translation
¡Preste atención!
Sí, lo sé
sí, cuantas veces he hablado
y tu no oyes.
Sí, lo sé
que en tu corazón
existe alguien en mi lugar.
Preste atención,
tu piensas que me amas,
crees que te amo
y tu corazón también, también.
El corazón casi siempre se engaña
y cuando se equivoca
él hace sufrir, sufrir.
Sí, lo sé
pues he visto que tu mirada
no quiere demostrar
un amor que ya termino.
Sí, lo sé
sé y no puedo explicar
pero quiero dudar.
Preste atención,
pues todo es mentira
todo, todo es mentira
tú no seras feliz, feliz.
Preste atención,
pues tu me dejas
no oyes la queja
de mi corazón,
que dice, que dice:
Preste atención,
quédate siempre conmigo
pues mi peor castigo
sera vivir sin ti,
ti, ti, ti.
✕
Collections with "Preste Atenção!"
| 1. | Brazilian covers of French songs (II) |
Giane: Top 3
| 1. | O importante é a rosa |
| 2. | Quando o amor acontece |
| 3. | Meu Deus, Como Te Amo |
Comments
About translator
