✕
German
Translation
Original
Problem
Click to see the original lyrics (English)
Oh-ja, ich bin‘s, Iggy Iggz
Ich hab nur noch ein einziges Problem mit dir Mädchen
Ja
Baby, obwohl ich dich hasse
Will ich dich lieben
Ich will dich
Und obwohl ich dir nicht vergeben kann
Würde ich es echt gern
Ich will dich!
Sag mir, sag mir, Baby
Wieso kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Denn obwohl ich es nicht wollen sollte
Muss ich dich haben
Ich will dich
Mit dem Kopf in den Wolken
Lastet kein Gewicht auf meinen Schultern
Ich sollte klüger sein
Und kapieren, dass ich
Ohne dich ein Problem weniger habe
Ohne dich habe ich ein Problem weniger (wieder mal)
Ich habe eins weniger, ein Problem weniger
Ohne dich ein Problem weniger
Ohne dich habe ich ein Problem weniger (wieder mal)
Ohne dich habe ich ein Problem weniger
Ich habe eins weniger, ein Problem weniger (wieder mal)
Ich weiß, du wirst niemals aufwachen
Ich sollte aufgeben
Aber es geht schließlich um dich
Ich weiß, ich sollte niemals zurückrufen
Oder dich zu mir zurückkehren lassen
Aber es geht schließlich um dich
Jedes Mal, wenn du mich berührst
Und mir sagst, dass du mich liebst
Werde ich ein wenig atemlos
Ich sollte dich nicht wollen
Aber es geht schließlich um dich
Mit dem Kopf in den Wolken
Lastet kein Gewicht auf meinen Schultern
Ich sollte klüger sein
Und kapieren, dass ich
Ohne dich ein Problem weniger habe
Ohne dich habe ich ein Problem weniger (wieder mal)
Ich habe eins weniger, ein Problem weniger
Ohne dich habe ich ein Problem weniger (wieder mal)
Ich habe eins weniger, ein Problem weniger
Ich bin‘s, Iggy Iz
Was hast du?
Dachtest du könntest Geld aus mir rausschlagen?
Wette, dass ich ohne dich besser dran bin
Im Handumdrehen
Werde ich dich völlig vergessen haben
Du sagst, dass du mich kennst
Das bezweifle ich aber sehr
Kapier doch, mein Leben ist so viel einfacher
Wenn ich nicht mit dir zusammen bin
Iggy Iggy hat zu viel Größe, um hier rumzustressen
Ich glaube ich liebe mehr das, was ich in dich reininterpretiere
Als dich selbst
Und das Beste für dich
Ist wohl zu verschwinden
Ich ließ dich gehen
Nahm dich wieder zurück
Ich hab meine Lektion endlich gelernt
Keine halben Sachen
Entweder will man etwas oder man spielt einfach damit rum
Ich hör dir zu und weiß
Dass ich dir nicht glauben darf, was du mir so erzählst
Es gibt Millionen wie dich, Kleiner
Also sei nicht blöd
Ich hab 99 Probleme
Aber du wirst nicht eines davon sein
Is was?
Eins weniger, ein Problem weniger
Eins weniger, ein Problem weniger
Mit dem Kopf in den Wolken
Lastet kein Gewicht auf meinen Schultern
Ich sollte klüger sein
Und kapieren, dass ich
Ohne dich ein Problem weniger habe
Ohne dich habe ich ein Problem weniger (mal wieder)
Ich habe eins weniger, ein Problem weniger
Ohne dich ein Problem weniger
Ohne dich habe ich ein Problem weniger (mal wieder)
Ich habe eins weniger, ein Problem weniger
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Flopsi on 2017-03-13
Flopsi on 2017-03-13Subtitles created by
Blue-wolf08 on Mon, 05/05/2025 - 08:24
Blue-wolf08 on Mon, 05/05/2025 - 08:24English
Original lyrics
Problem
Click to see the original lyrics (English)
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Translations of "Problem"
German
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Andrea
Editor Soldier of Love



Contributions:
- 3192 translations
- 973 songs
- 8 collections
- 13084 thanks received
- 384 translation requests fulfilled for 166 members
- 179 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 2595 comments
- added 17 annotations
- added 140 artists
Languages:
- native: German
- fluent: English
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.