✕
Original lyrics
Problème
3 appels manqués
Beaucoup trop la flemme d'me lever
Mes potes m'attendent
J'sens que j'vais encore regretter
13 heure, pas lavée
Rien à faire, j'ai pas bougé
Si seulement le temps pouvait enfin s'arrêter
Mais qu'est-ce que je m'ennuie
Je resterais bien ici
La vie est bien plus simple dans mon lit
Mon téléphone qui sonne
J'réponds plus a personne
J'ai juré que demain ce serait la bonne
Toujours le même problème
J'ai pas le temps, j'ai trop la flemme
J'aimerais bien qu'on m'oublie juste une journée
Trop de choses dans ma tête qui
M'empêchent de bouger, d'avancer
J'suis trop angoissée
Dans mon feed c'est le vide
J'ai la nausée
Faudrait que j'me décide
Même si c'est pas facile
J'suis sur une autre planète
Je rêve d'ailleurs en cachette
On attend de moi que je sois la fille parfaite
Mais j'sais pas quoi faire
C'est jamais assez pour vous plaire
J'suis fatiguée, j'vais prendre l'air
Mais qu'est-ce que je m'ennuie
Je resterais bien ici
La vie est bien plus simple dans mon lit
Mon téléphone qui sonne
J'réponds plus a personne
J'ai juré que demain ce serait la bonne
Toujours le même problème
J'ai pas le temps, j'ai trop la flemme
J'aimerais bien qu'on m'oublie juste une journée
Trop de choses dans ma tête qui
M'empêchent de bouger, d'avancer
J'suis trop angoissée
Dans mon feed c'est le vide
J'ai la nausée
Faudrait que j'me décide
Même si c'est pas facile
Sois pas vexé si j'te suis pas
J'me fais pas desirer
J'ai besoin de temps pour moi
Moi la pression, j'la supporte pas
J'aimerais pouvoir me poser
Seule pour enfin me retrouver
Toujours le même problème
J'ai pas le temps, j'ai trop la flemme
J'aimerais bien qu'on m'oublie juste une journée
Trop de choses dans ma tête qui
M'empêchent de bouger, d'avancer
J'suis trop angoissée
Dans mon feed c'est le vide
J'ai la nausée
Toujours le même problème
J'ai pas le temps, j'ai trop la flemme
J'aimerais bien qu'on m'oublie juste une journée
Trop de choses dans ma tête qui
M'empêchent de bouger, d'avancer
J'suis trop angoissée
Dans mon feed c'est le vide
J'ai la nausée
Faudrait que j'me décide
Même si c'est pas facile
Submitted by 
ninaxharry on 2021-09-10
ninaxharry on 2021-09-10Last edited by ninaxharry on 2023-10-20
ninaxharry on 2023-10-20Translation
Problem
3 missed calls
Too lazy to wake up
My friends are waiting for me
I'm sure that I will regret again
1 P.M, I didn't take my shower
I didn't move anyway
If only time could just stop
How I'm bored
I'd like to stay here
Life is simpler on my bed
My phone's ringing
I answer to nobody
I swore that tomorrow will be the good one
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
I have to decide
Even if it's not easy
I'm in another planet
I dream about somewhere else secretly
They want me to be the perfect girl
But I don't know what to do
It's never enough to please you
I'm tired, I'll get some air
How I'm bored
I'd like to stay here
Life is simpler on my bed
My phone's ringing
I answer to nobody
I swore that tomorrow will be the good one
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
I have to decide
Even if it's not easy
Don't be offended if I don't listen to you
I don't want to be awaited
I need some time for me
Alone, to find myself
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
Always the same problem
I don't have time, I'm too lazy
I'd like that everybody forget me just for one day
Too many things in my head that
Stop me to move, to move on
I'm too anxious
In my feed, it's the void
I have nausea
I have to decide
Even if it's not easy
✕
Valentina (France): Top 3
| 1. | J'imagine |
| 2. | La magie de Noël |
| 3. | Si la neige |
Comments
About translator
