• Nightwish

    Finnish translation

Share
Subtitles
Font Size
Finnish
Translation

Saattokulkue

Kehtomaa, ennennäkemättömät horisontit
Uusi maailma janoitsemassa salaista
Me olemme menneen laulajat
Me muistamme, kun elämä ilmaantui
 
Kehtomaa, ennennäkemättömät horisontit
Yhden ja lukemattomien väliohjelmien synty
Me olemme, olimme, lakkaamme olemasta
Me muistamme, kun terho1 ilmaantui
 
Yksi syntymä lisää, yksi vihreä sammal lisää
Uusi maailma janoitsemassa ennennäkemätöntä
Tyhjä eläintarha, valvojaiset tähtien valossa
Saavat vierailijan, kun sydämensyke ilmaantui
 
Yksi syntymä lisää, yksi hirviö lisää
Loputtomat muodot kohti vahvempaa
Uuden maailmanjärjestyksen eläinnäyttely
Pidätimme henkeämme, kun kärsimys ilmaantui
 
Muistamme, isä Pikaia2
Väistyi, kun ihminen ilmaantui
Kehtomaa toivottamassa vastasyntyneensä tervetulleeksi
Ikuisuuksia sen ensimmäisen terhon jälkeen
 
Yhdessä nyt tässä ajattomassa paraatissa
Elävät makaavat, kauhusta kangistuneina
Sitten he näkivät kuun ja löysivät välittämisen
Me muistamme, kun kirjoittaminen ilmaantui
 
Sellaisia maailmoja siellä oli, eläintarhat kuolleita jälleen
Eihän meidän olisi loppujen lopuksi pitänyt ilmestyä
Avaruusalus-maa, läpi ajan kenttien
He ymmärsivät, kun viisaus ilmaantui
 
Olemme olleet täällä hetkisen
Piin lopussa, kun sadonkorjuu ilmaantui
 
Tulemme muistamaan kaiken kärsimyksen
Kirjoitimme tämän kielellä, jota ymmärrätte
Sanat ja sävelmät silauksella väriä
Olimme siellä ja muistamme ihmiskunnan
Sukulaisemme
Ikuisuuksia sitten
 
  • 1. Kirjaimellisesti acorn tarkoittaa tammenterhoa. Jotkut ovat tosin arvelleet, että sanalla voitaisiin viitata terhomatoihin (Enteropneusta). Ne kuuluvat esiselkäjänteisiin.
  • 2. Pikaia gracilensia pidetään varhaisimpana tunnettuna selkäjänteisenä, joten se on selkärankaisten – joihin kuuluvat mm. nisäkkäät ja täten myös ihmiset – esi-isä. Kyseinen eläin eli merissä, lähellä pohjaa.
English
Original lyrics

Procession

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Procession"

Finnish
Hungarian #1, #2
Comments