Halid Bešlić - Prokleta Je Žena Ta (English translation)

Halid Bešlić – Prokleta Je Žena Ta

English translation

English

Translation

That woman is cursed

Which separates two best friends

The first is happy but the second is sad

I have no one, I haven't my friend

Here we go to drink together, my friend

Let's we have enjoy again

For a moment, at least

Let's we forget her

Let's slowly raise your glass

then I will sing our song

wounds burn, wounds hurt

Two best friends love same woman

eh, sadness, eh!

I watch at my friend

He has cold and wounded heart

Beside him is a woman with blue hair

And our eyes shed tears

Here we go to drink together, my friend

Let's we have enjoy again

For a moment, at least

Let's we forget her

Let's slowly raise your glass

then I will sing our song

wounds burn, wounds hurt

Two best friends love same woman

eh, sadness, eh!

Go ahead, my friend, go with her

She has destroyed my house, too

But and your home she will destroy, with her love

She is cursed!

Here we go to drink together, my friend

Let's we have enjoy again

For a moment, at least

Let's we forget her

Let's slowly raise your glass

then I will sing our song

wounds burn, wounds hurt

Two best friends love same woman

eh, sadness, eh!

Bosnian

Original lyrics

Prokleta Je Žena Ta

Click to see the original lyrics (Bosnian)

Translations of "Prokleta Je Žena Ta"

English

German

Hebrew #1, #2

Russian #1, #2, #3, #4

Transliteration

Turkish

Ukrainian

Translations of covers

English

Chinese

Russian

Comments