• Noa Kirel

    פרובוקטיבית → English translation

  • 5 translations
Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Provocative

And it's confirmed
He's checking out my look
Tell me, are you stupid?
Who are you judging? Take another sip of the oulala
Always with a battery
Don't write me a long tale
I'm something special, you're used to basic
Everybody's waiting, I skipped the line
'Cause a real diva doesn't enter from the back
I'm all colorful, no don't come to me in Black
Turn on the light for me
 
When they shut me up, I want to scream
If they don't give it to me, I'll take it with force
Slowly but surely it'll sink into your brains
That everyone is whoever they want to be
Don't touch me, touch don't him
Whoever isn't into it, just tell him
 
Just tell him no (aha)
Just tell him no (aha)
Whoever isn't into it, just tell him
Provocative (aha)
Aggressive (aha)
Take it or leave it (aha)
And whoever doesn't like it, just tell him
 
Twelve points (Douze points)
I'm not asking
All of Europe already fell into my trap as is
Mm mwah
I'm not shy
And everyone here knows, as is
That I come to Burn
That I come to Prey
To wash your eyes
I'll end it for you
 
When they shut me up, I want to scream
If they don't give it to me, I'll take it with force
Slowly but surely it'll sink into your brains
That everyone is whoever they want to be
Don't touch me, touch don't him
Whoever isn't into it, just tell him
 
Just tell him no (aha)
Just tell him no (aha)
Whoever isn't into it, just tell him
Provocative (aha)
Aggressive (aha)
Take it or leave it (aha)
And whoever doesn't like it, just tell him
 
From the outside it looks pink
From the inside I must still learn to survive
I didn't stop, I wanted more
Everyone is who they want to be
Don't touch me, touch don't him
Bring me the one who has the guts to say
Provocative (aha)
Aggressive (aha)
Take it or leave it (aha)
And whoever doesn't like it, just tell him
 
Provocative (hey)
A bit aggressive (hey)
Ha, ha, aha
So tell him
Ha, ha, aha
Just tell him
Ha, ha, aha
So tell him
And whoever doesn't like it, just tell him
 
Original lyrics

פרובוקטיבית

Click to see the original lyrics (Hebrew)

Idioms from "פרובוקטיבית"
Comments
TirgumioTirgumio    Tue, 20/06/2023 - 00:08

I personally would translate "מגילה" (megilá) to something more slangy like "spiel" or "gab", given the Hebrew is a slang term. Great job otherwise!